Triple A Lyrics in Spanish (Spain) by Jubël, NLE Choppa
Benjamins es una forma coloquial de referirse a los billetes de 100 dólares, porque llevan la imagen de Benjamin Franklin. En la canción, el cantante presume de tener dinero en el bolsillo junto con rubber bands, otra expresión para las ligas que suelen sujetar fajos de billetes.
En «Triple A», Jubël y NLE Choppa mezclan una escena de romance nocturno con mucha actitud. El narrador se presenta como alguien de primera categoría: «Don’t you know I’m triple A?» [¿No sabes que soy triple A?]. Quiere que la otra persona se lo diga a la cara, pero también le reprocha que se aleje después de haberla tratado «like rose» [como una rosa, con cuidado y consideración]. La situación cambia rápido: una noche de verano recorriendo las luces de Las Vegas, una sensación de película de Hollywood y, de repente, ella se marcha con «shady eyes» [miradas sospechosas]. La comparación «You’re spooky like a ghost» [das miedo, como un fantasma] convierte la atracción en algo raro e imprevisible.
La segunda parte sube el volumen con una fanfarronada muy directa. NLE Choppa habla de dinero en los bolsillos, un Mercedes nuevo, fiestas privadas, un avión privado y la seguridad de quien entra en una sala sabiendo que manda. «Not on the list, you can’t get in» [si no estás en la lista, no puedes entrar] deja claro el tono de exclusividad, mientras que «I’m high on love» [estoy colocado por el amor] conecta ese lujo con la euforia romántica. Incluso cuando estalla una pelea, el narrador dice que sale ileso. La frase «Triple, triple, triple A» [triple A, triple A, triple A] funciona como un estribillo presumido y pegadizo: una respuesta desafiante para alguien que se va, desconfía o no reconoce su valor.
