So Sick Lyrics in Spanish (Spain) by Jubël

Esta es la versión de Jubël de "So Sick", el clásico de Ne-Yo, y la historia es la de siempre contada con detalles muy cotidianos. Él tiene que cambiar el mensaje del contestador porque todavía dice "we can't come to the phone" (no podemos ponernos al teléfono), en plural. Pero no lo cambia, porque es "the only way I hear your voice anymore" (la única forma en que ya oigo tu voz). Un poco patético, sí, y por eso funciona.

También tiene que arreglar el calendario, que todavía marca el 15 de julio, su aniversario. Y luego llega el estribillo: "I'm so sick of love songs, so tired of tears" (estoy tan harto de las canciones de amor, tan cansado de las lágrimas). Fíjate en "sick of": no significa estar enfermo, sino estar harto de algo. Y en "being blue", que en inglés es estar triste. Lo gracioso es la pregunta final: "So why can't I turn off the radio?" (¿entonces por qué no puedo apagar la radio?). Dice que odia las canciones de amor mientras canta una.