Ay! Mujer Lyrics in English Juan Luis Guerra y 4:40
Below, I translated the lyrics of the song Ay! Mujer by Juan Luis Guerra y 4:40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay mujer
Oh, woman
Tu cuerpo me haré falta ya
Your body I will miss already
Tus labios mi refugio
Your lips, my refuge
Que me dejan ebrio de tanto besar
That leave me drunk from so much kissing
Ay mujer
Oh, woman
Tu risa mi oportunidad
Your laugh, my opportunity
Y si no estás conmigo
And if you aren't with me
Todo va muriendo y no puedo soñar
Everything is dying and I can't dream
Es que tu amor
It's that your love
Me queda grande, ya lo sé
Is too much for me, I already know
Es que tu amor
It's that your love
Se multiplica y crece
It multiplies and grows
Es que tu amor
It's that your love
Es el principio y el final
It's the beginning and the end
Es que a tu amor
It's that your love
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Grows wings and flies over the sea
Ay mujer
Oh, woman
Mi sombra va detrás de ti
My shadow follows you
Descalza se desnuda
Barefoot, it undresses
Y entre tu pecho comienzo a vivir
And between your chest I begin to live
Es que tu amor
It's that your love
Me queda grande, ya lo sé
Is too much for me, I already know
Es que tu amor
It's that your love
Se multiplica y crece
It multiplies and grows
Es que tu amor
It's that your love
Es el principio y el final
It's the beginning and the end
Es que a tu amor
It's that your love
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Grows wings and flies over the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
descalza — barefoot
Descalza means "barefoot." It's a vivid and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it memorable and intriguing.
In the lyrics, Juan Luis Guerra sings, "Mi sombra va detrás de ti / Descalza se desnuda" (My shadow goes behind you / Barefoot it undresses). This personification of a shadow, following 'barefoot,' creates a tender and intimate image of vulnerability and complete devotion, adding a unique poetic touch to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN LUIS GUERRA Y 4:40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music