Angel Y Demonio Lyrics in English Juan Carlos Baglietto
Below, I translated the lyrics of the song Angel Y Demonio by Juan Carlos Baglietto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy el principito
I'm the little prince
N las 0
in the 0s
Un corazón
a heart
Soy el hombre vivo
I'm the living man
Y te robó un beso
and I stole a kiss from you
Con la locomotora
with the locomotive
Qué tierra están en sueños a la
what land are they in dreams to the
Perdición
perdition
Estoy en tu bolso por los documentos y
I'm in your bag for the documents and
El encendedor
the lighter
Soy el espejito que te observa a diario
I'm the little mirror that observes you daily
En el ascensor
in the elevator
A
a
Para subir al cielo si hace falta una
to go up to heaven if one is needed
Si te hace falta una miel para subir al
if you need a honey to go up to
Cielo para ir al quinto infierno si
heaven to go to the fifth hell if
Precisas unidad sin precisar sus diablos
you need unity without needing its devils
Para ir al quinto infierno que te
to go to the fifth hell that
Convierte en fuego si te hace falta un
turns you into fire if you need a
Mago sintiese mal a un mago que te
wizard you felt bad for a wizard that
Convierte en fuego de todo el universo
turns you into fire of the entire universe
Sin premisas un guía donde todo el
without premises a guide where the entire
Universo ese soy yo
universe that is me
Ese soy yo
that is me
Es el sonido
it is the sound
Soy el perro pluto
I'm Pluto the dog
Que reclama el hueso
that claims the bone
Una pasión soy la perestroika
a passion I'm perestroika
Necesitamos palencia ropa interior
we need Palencia underwear
Soy la mariposa
I'm the butterfly
Que está dibujada el pronunciado
that is drawn the pronounced
Estoy en tu bolso
I'm in your bag
Con los documentos
with the documents
Quieren senado
they want senate
Y el respectivo
and the respective one
Que te observa a diario
that observes you daily
En el ascenso
in the ascent
Para subir al cielo sitges es parte una
to go up to heaven Sitges is part one
Decidí hace falta una es para subir al
I decided one is needed it is to go up to
Cielo para ir a brindó inviernos y
heaven to go to offered winters and
Precisas un si precisa es un
you need a if it needs a
Para ir al fin mi piel que se
to go to the end my skin that
Convierte en juego si te hace falta un
turns into a game if you need a
Mago si te hace falta un mago que te
wizard if you need a wizard that
Conviertan
they turn you
De todo el universo siempre dice asumir
of the entire universe always says to assume
De todo el universo
of the entire universe
Y ese soy yo
and that is me
Este sol
this sun
I
i
Y es eso
and that's it
Did you like this lyrics translation?
perestroika — perestroika
Perestroika is a Russian word meaning "restructuring." It refers to the political and economic reforms initiated in the Soviet Union in the 1980s.
In the song, the artist sings, "soy la perestroika," which is a very unexpected and intriguing comparison. It suggests a profound, transformative, and perhaps even chaotic force within the speaker, making it a unique and memorable word choice that stands out from typical song lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN CARLOS BAGLIETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music