NYE Lyrics in Spanish by Joseph

Below, I translated the lyrics of the song NYE by Joseph from English to Spanish.
Dancing on New Year's Eve
Bailando en Nochevieja
We're all here at the party
Estamos todos aquí en la fiesta
I wish somebody would pour me a drink
Ojalá alguien me sirviera una copa
That I'll spill, make a mess of my dress
Que derramaré, estropeando mi vestido
It's just another night
Es solo otra noche
Dressed up in glitter such a pretty picture
Vestida de purpurina, qué bonita imagen
It's just another night
Es solo otra noche
Happy and sad
Feliz y triste
Is it too much to ask for just one or the other?
¿Es mucho pedir solo una de las dos?
I don't really feel a whole year older now
Realmente no me siento un año entero más vieja ahora
I'm still shaking but I'm bolder now
Todavía estoy temblando pero soy más atrevida ahora
I need you to hold me even closer now
Necesito que me abraces aún más cerca ahora
I know we'll make it another year
Sé que lo lograremos otro año
Though I don't know how
Aunque no sé cómo
Familiar arms around my waist
Brazos conocidos alrededor de mi cintura
The disco ball makes stars on your face
La bola de discoteca proyecta estrellas en tu cara
We're making something good out of pain
Estamos haciendo algo bueno del dolor
You and me and the rest of this mess
Tú y yo y el resto de este desastre
It's just another night
Es solo otra noche
Dressed up in glitter such a pretty picture
Vestida de purpurina, qué bonita imagen
It's just another night
Es solo otra noche
Happy and sad
Feliz y triste
Is it too much to ask for just one or the other?
¿Es mucho pedir solo una de las dos?
I don't really feel a whole year older now
Realmente no me siento un año entero más vieja ahora
I'm still shaking but I'm bolder now
Todavía estoy temblando pero soy más atrevida ahora
I need you to hold me even closer now
Necesito que me abraces aún más cerca ahora
I know we'll make it another year
Sé que lo lograremos otro año
Though I don't know how
Aunque no sé cómo
I don't really feel a whole year older now
Realmente no me siento un año entero más vieja ahora
I'm still shaking but I'm bolder now
Todavía estoy temblando pero soy más atrevida ahora
I need you to hold me even closer now
Necesito que me abraces aún más cerca ahora
I know we'll make it another year
Sé que lo lograremos otro año
Though I don't know how
Aunque no sé cómo
I don't know how
No sé cómo
I don't know how
No sé cómo
I don't know how
No sé cómo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bolder — más atrevido/a

Bolder es el comparativo de 'bold', que significa 'atrevido', 'valiente' o 'audaz'. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace interesante.

En la canción, la letra dice: "I'm still shaking but I'm bolder now" (Todavía estoy temblando pero ahora soy más atrevida). Aquí, la palabra captura un momento de crecimiento personal y superación, donde a pesar del miedo, la persona se siente más fuerte y dispuesta a enfrentar las cosas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Joseph
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSEPH