Tenía Que Ser Así Lyrics in English by Jose Alberto "El Canario"

Below, I translated the lyrics of the song Tenía Que Ser Así by Jose Alberto "El Canario" from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tenías que ser así
It had to be this way
Mi alma lo presintió
my soul sensed it
Que cuando más te anhelaba
that when I longed for you the most
Te vas de mí
you leave me
Te vas yo no sé por qué
You leave, I don't know why
La vida lo quiere así
life wants it this way
Sabiendo cuánto te adoro
knowing how much I adore you
Te quieres ir
you want to leave
Tal vez con la distancia
Maybe with the distance
Querrás volver a mí
you'll want to come back to me
Quizás con la distancia
maybe with the distance
Te olvidaré yo a ti
I'll forget you
Al fin pude comprender
Finally I understood
Que yo no era para ti
that I wasn't for you
Ni tu para mi
nor you for me
Tenía que ser así
it had to be this way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

presintió — foresaw / had a premonition

Presintió comes from the verb presentir, meaning 'to have a premonition' or 'to foresee'. It's a more evocative and less common word than simply 'knew'.

In the song, the singer laments, "mi alma lo presintió" (my soul foresaw it), referring to the impending departure of his loved one. This word adds a layer of dramatic irony and emotional depth, suggesting that deep down, he always sensed this heartbreak was coming.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22987 lyric translations from various artists including Jose Alberto "El Canario"
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSE ALBERTO "EL CANARIO"