S.O.S. Lyrics in German Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song S.O.S. by Jonas Brothers from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich sagte dir, ich hab Abendessenpläne gemacht
Du und ich und sonst niemand
Das schließt deine verrückten Freunde nicht ein
Nun, ich hab genug
Mit peinlichen Situationen, leeren Gesprächen
Das ist ein S.O.S
Ich will nicht zweifeln
Das ist unterm Strich
Es ist wahr
Ich gab alles für dich
Jetzt ist mein Herz entzwei
Und ich finde die andere Hälfte nicht
Es ist, als würde ich auf zerbrochenem Glas gehen
Glaub mir, ich hab geblutet
Es ist ein Anruf, den ich nie bekommen werde
Also hier endet die Geschichte
Ein Gespräch im Chat
Nun, ich hab genug vom Texten
'Entschuldigung für die Missverständnisse'
Das ist ein S.O.S
Ich will nicht zweifeln
Das ist unterm Strich
Es ist wahr
Ich gab alles für dich
Jetzt ist mein Herz entzwei
Und ich finde die andere Hälfte nicht
Es ist, als würde ich auf zerbrochenem Glas gehen
Glaub mir, ich hab geblutet
Es ist ein Anruf, den ich nie bekommen werde
Nächstes Mal, wenn ich dich sehe
Geb ich dir ein High Five
Weil Umarmungen überbewertet sind, nur zur Info
Das ist ein S.O.S
Ich will nicht zweifeln
Das ist unterm Strich
Es ist wahr
Ich gab alles für dich
Jetzt ist mein Herz entzwei, ja!
Das ist ein S.O.S
Ich will nicht zweifeln
Das ist unterm Strich
Es ist wahr
Ich gab alles für dich
Jetzt ist mein Herz entzwei
Und ich finde die andere Hälfte nicht
Es ist, als würde ich auf zerbrochenem Glas gehen
Glaub mir, ich hab geblutet
Es ist ein Anruf, den ich nie bekommen werde
Did you like this lyrics translation?

miscommunicationMissverständnis

Miscommunication bedeutet 'Missverständnis'. Es ist ein zusammengesetztes Wort, das die Vorsilbe 'mis-' (schlecht, falsch) mit 'communication' (Kommunikation) verbindet und somit eine fehlerhafte oder unklare Kommunikation beschreibt.

Im Liedtext wird es in einem Kontext verwendet, in dem der Sänger mit Textnachrichten und leeren Entschuldigungen wie "Sorry for the miscommunication" abgeschlossen hat. Es ist ein interessantes Wort, da es die Frustration über unklare Botschaften und unerfüllte Erwartungen auf den Punkt bringt, was viele Hörer nachempfinden können.

In „S.O.S.“ senden die Jonas Brothers ein lautes und klares Notsignal in Sachen Liebe! Der Song fängt das frustrierende Gefühl ein, wenn man in einer Beziehung alles gibt, aber nichts zurückbekommt. Der Sänger hat die Nase gestrichen voll: Er plant ein romantisches Abendessen zu zweit, doch seine Freundin bringt ihre „verrückten Freunde“ mit. Er ist müde von oberflächlichen Gesprächen und dem Gefühl, nicht wertgeschätzt zu werden.

Dieser eingängige Pop-Rock-Hit ist im Grunde eine Trennungshymne. Der Sänger erkennt, dass es an der Zeit ist, einen Schlussstrich zu ziehen. Mit Metaphern wie einem gebrochenen Herzen, das er nicht zusammensetzen kann, und dem schmerzhaften Gefühl, „auf Glasscherben zu laufen“ (walking on broken glass), drückt er seinen tiefen emotionalen Schmerz aus. Am Ende entscheidet er sich für einen sauberen, wenn auch etwas sarkastischen, Schnitt: Statt einer Umarmung gibt es beim nächsten Mal nur noch ein High-Five.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S.O.S. by Jonas Brothers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH S.O.S. BY JONAS BROTHERS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.