Mental Picture Lyrics in Spanish by Jon Secada
Below, I translated the lyrics of the song Mental Picture by Jon Secada from English to Spanish.
I've been avoiding things I'm missing
He estado evitando lo que me estoy perdiendo
Then you came into my life a brand new flower, baby
Luego llegaste a mi vida, una flor flamante, nena
A reminder of what happiness is like
Un recordatorio de lo que es la felicidad
On the other side
Al otro lado
(What can't I feel?)
(¿Qué no puedo sentir?)
I'm saying my blind side
Estoy diciendo mi lado ciego
And if a mental picture's all I've got, to go on
Y si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir
For a while or more
Por un tiempo o más
Girl you know I'll always think of you, think of you
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti
Yes if a mental picture's all I've got, to go on
Sí, si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir
I know you're a picture to remember
Sé que eres una imagen para recordar
Time was of the essence
El tiempo era esencial
And as usual the day turns into minutes
Y como de costumbre el día se convierte en minutos
Sharing love and tenderness
Compartiendo amor y ternura
That's the nerve you struck in me that sent a signal
Esa es la fibra que tocaste en mí que envió una señal
To the other side (girl I don't know)
Al otro lado (chica, no sé)
I'm saying my blind side
Estoy diciendo mi lado ciego
And if a mental picture's all I've got, to go on
Y si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir
For a while or more
Por un tiempo o más
Girl you know I'll always think of you, think of you
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti
And if a mental picture's all I've got, to go on, I know
Y si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir, lo sé
You're a picture to remember, remember
Eres una imagen para recordar, recuerda
Take me to the other side (why can't I feel?)
Llévame al otro lado (¿por qué no puedo sentir?)
Out of my blind side
Fuera de mi lado ciego
And I, if a mental picture's all I've got, all I've got, all I've got to go on
Y yo, si una imagen mental es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo para seguir
For a while or more
Por un tiempo o más
Girl you know I'll always think of you, think of you
Chica, sabes que siempre pensaré en ti, pensaré en ti
Yes if a mental picture's all I've got, to go on, I know
Sí, si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir, lo sé
You're a picture to remember, remember
Eres una imagen para recordar, recuerda
(And if a mental picture's all I've got, to go on)
(Y si una imagen mental es todo lo que tengo para seguir)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Foreign Imported Productions & Publishing
Did you like this lyrics translation?
tenderness — ternura
Tenderness significa 'ternura' o 'delicadeza'. Es una palabra que evoca emociones suaves y afectuosas, a menudo asociadas con el amor y el cuidado.
En la canci
ón, Jon Secada canta sobre "Sharing love and tenderness" (Compartiendo amor y ternura), lo que sugiere una conexión profunda y emocional con la persona a la que le canta. Es una palabra hermosa que resalta la intimidad y el afecto en la relación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JON SECADA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music