WANTED U Lyrics in French Joji

Below, I translated the lyrics of the song WANTED U by Joji from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me voici
Déchiré en mille formes et replis
Déchiré de mille façons, je sais
Faire l'amour dans tes bras brisés
Avant que je ne te sourie plus jamais
Je ne sais pas dire
Si toutes mes réponses se recoupent
Je te dis mille choses que je sais
Il y a longtemps que je me suis perdu
Pour savoir que je devais partir
J'ai attendu toute ma vie
Pour savoir que je te voulais
Me ressens-tu lentement ?
Tu peux prendre ton temps
Et je promets que je ne mentirai pas
On s'en sortira vivants
Je suis à l'épreuve
Je ne suis pas très doué pour cacher les tristes vérités
Tu le vois sur mon visage quand je deviens livide
Alors punis-moi, je pends à ta corde
Alors tire-moi pour que je puisse respirer avec toi
Il y a longtemps que je me suis perdu
Pour savoir que je devais partir
J'ai attendu toute ma vie
Pour savoir que je te voulais
Me ressens-tu lentement ?
Tu peux prendre ton temps
Et je promets que je ne mentirai pas
On s'en sortira vivants
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noosenœud coulant

Noose signifie 'nœud coulant', un type de nœud souvent associé à la pendaison. C'est un mot fort et visuellement frappant qui n'est pas courant dans les chansons d'amour.

Dans le contexte de la chanson, Joji l'utilise métaphoriquement pour exprimer un sentiment d'être piégé ou à la merci de quelqu'un. Il chante "I'm hanging on your noose" (Je suis suspendu à ton nœud coulant), ce qui suggère une dépendance intense et potentiellement dangereuse envers l'autre personne, rendant le mot particulièrement intrigant.

Dans WANTED U, l'artiste japonais Joji nous plonge dans une atmosphère de vulnérabilité et de désir intense. La chanson raconte l'histoire de quelqu'un qui se sent complètement perdu et brisé, comme il le dit, "déchiré en mille morceaux" (torn into a thousand shapes). C'est au milieu de ce chaos intérieur qu'une révélation éblouissante se produit : il réalise que la personne qu'il aime est la seule chose qu'il ait jamais vraiment voulue.

Cette prise de conscience est à la fois une source d'espoir et une torture. Le chanteur se met à nu, exposant ses faiblesses et sa solitude. Il se sent jugé, comme s'il était "en procès" (on trial), et place son destin entre les mains de l'autre. Avec des paroles comme "tire-moi vers le haut pour que je puisse respirer avec toi" (pull me up so I can breathe with you), il exprime une dépendance totale. C'est un appel passionné, une promesse de s'en sortir ensemble, si seulement son amour est partagé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WANTED U by Joji!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED U BY JOJI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Joji
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS