Demons Lyrics in French Joji

Below, I translated the lyrics of the song Demons by Joji from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouais, je les ai chopés
Sexe, en courant
Je les ai chopés
Regarde, repéré
Ouais, je les ai chopés
Sexe, en courant
Je les ai chopés
Regarde, repéré
Tu prends mon cœur maintenant
Ils prennent mon cœur maintenant
Et je ne sais pas pourquoi
Je les ai chopés
Et je ne sais pas
Pourquoi
P*tain, repéré, je cours
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Eh, eh, eh
Les démons m'ont tout dit ce qu'ils chuchotent la nuit
Eh, eh, eh
Ce n'est pas une menace
Je promets
Non
Je promets
Ce n'est pas une menace
Je promets
C'est un avertissement, bébé
Je veux juste que tu saches
C'est là que l'été s'est effondré
Et je suis tombé dans une tranchée, je me comporte bien
Je me comporte bien
Je cours
Je me comporte bien
Regarde, regarde, regarde, regarde
On n'a pas à mourir si tôt
Alors je me comporte bien pour toi, pour toi, pour toi
On n'a pas à mourir si tôt
Alors je me comporte pour-
Chut, silence
Ce n'est pas une menace
Je promets
Non
Je promets
Ce n'est pas une menace
Je promets
C'est un avertissement, bébé
Je veux juste que tu saches
S'il te plaît, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
J'en ai assez vu
J'en ai assez vu
J'en ai assez vu
Did you like this lyrics translation?

trenchtranchée

Trench signifie littéralement 'tranchée', comme une fosse creusée dans le sol. C'est un mot qui évoque une image forte et un sentiment d'enfermement ou de difficulté.

Dans la chanson, Joji chante "And I've fallen in a trench" (Et je suis tombé dans une tranchée). Il utilise ce mot de manière métaphorique pour décrire une période difficile ou un état mental où il se sent piégé et incapable de s'échapper, comme s'il était tombé dans un trou profond et sombre.

Dans Demons, l'artiste japonais Joji nous plonge tête la première dans un tourbillon de pensées sombres et de paranoïa. La chanson est comme un aperçu de son combat intérieur contre ses propres démons : l'anxiété, les doutes et les peurs qui le hantent la nuit. Avec des paroles décousues et une ambiance presque chaotique, Joji exprime un sentiment de perte de contrôle, comme si quelque chose ou quelqu'un s'emparait de son cœur et de son esprit.

Ce n'est pas une menace, nous dit-il, mais un avertissement. Il prévient une personne qui lui est chère de l'intensité de sa lutte. Pour cette personne, il essaie de se « bien comporter » (behave), de garder le contrôle pour ne pas tout détruire. C'est une chanson à la fois vulnérable et intense qui explore le désir de s'accrocher à l'amour tout en étant au bord du gouffre, suppliant qu'on le laisse enfin partir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Demons by Joji!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEMONS BY JOJI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Joji
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS