Woman Lyrics in Portuguese (Portugal) by John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Woman by John Lennon from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pela outra metade do céu
Mulher
Mal consigo expressar
As minhas emoções mistas e a minha irreflexão
Afinal, estou para sempre em dívida contigo
E mulher
Tentarei expressar
Os meus sentimentos interiores e a minha gratidão
Por me mostrares
O significado do sucesso
Ooooh oooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Mulher
Sei que entendes
A criancinha dentro do homem
Por favor, lembra-te que a minha vida está nas tuas mãos
E mulher
Segura-me perto do teu coração
Por mais distante que seja, não nos mantenhas separados
Afinal, está escrito nas estrelas
Ooooh oooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooooh oooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Mulher
Por favor, deixa-me explicar
Nunca quis causar-te tristeza ou dor
Então, deixa-me dizer-te de novo e de novo e de novo
Amo-te
Yeah, yeah
Agora e para sempre
Amo-te
Yeah, yeah
Agora e para sempre
Amo-te
Yeah, yeah
Agora e para sempre
Amo-te
Did you like this lyrics translation?

thoughtlessnessirreflexão / falta de consideração

Thoughtlessness significa 'irreflexão' ou 'falta de consideração'. É uma palavra que descreve a qualidade de agir sem pensar nas consequências ou nos sentimentos dos outros.

Nesta canção, John Lennon usa-a para expressar o seu arrependimento e humildade, reconhecendo que as suas ações passadas foram irrefletidas. É uma palavra forte que revela a profundidade da sua introspeção e o seu desejo de se redimir.

Nesta canção, John Lennon, um artista do Reino Unido, fala diretamente a uma mulher, expressando uma mistura de emoções. Ele reconhece que está "forever in your debt" [para sempre em dívida contigo] e quer mostrar a sua gratidão. É como se ele estivesse a tentar encontrar as palavras certas para dizer o quanto ela significa para ele, especialmente por lhe ter mostrado "The meaning of success" [O significado do sucesso].

É uma canção muito pessoal, onde ele pede para ela entender "The little child inside the man" [A criança pequena dentro do homem] e para ter em mente que "my life is in your hands" [a minha vida está nas tuas mãos]. Ele também pede para ela o manter "close to your heart" [perto do teu coração], mesmo que haja distância, porque, para ele, o amor deles "is written in the stars" [está escrito nas estrelas]. No final, ele repete várias vezes "I love you, Now and forever" [Eu amo-te, Agora e para sempre], como se quisesse ter a certeza de que ela sabe o quão profundo é o seu amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woman by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMAN BY JOHN LENNON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS