Stand By Me Lyrics in Serbian by John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by John Lennon from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad noć dođe
I zemlja je mračna
I mesec
Je jedino svetlo koje vidimo
Ne, neću se plašiti
Ne, neću se plašiti
Samo dok stojiš, stani uz mene
I draga, draga stani uz mene
Sada, sada, stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene
Ako se nebo na koje gledamo
Sruši i padne
I planina
Treba da se sruši u more
Neću plakati, neću plakati
Ne, neću pustiti suzu
Samo dok stojiš, stani uz mene
I draga, draga stani uz mene
Stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene, stani uz mene
Kad god si u nevolji, zar nećeš stati uz mene
Sada, sada, stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene, stani uz mene
Draga, draga stani uz mene
Stani uz mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, DistroKid, TuneCore Inc., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, The Voyager
Did you like this lyrics translation?

tumblesrušiti se / pasti

Tumble znači 'srušiti se' ili 'pasti', ali često sa prizvukom nekontrolisanog, naglog ili neurednog pada. Nije samo obično 'fall'.

U pesmi, Džon Lenon koristi ovu reč da opiše dramatičan scenario gde se nebo 'tumble and fall' (sruši i padne) i planine 'crumble to the sea' (raspada se u more). Ova reč pojačava osećaj katastrofe i nevolje, naglašavajući važnost podrške u teškim vremenima.

Šta ako padne noć i zavlada tama? Šta ako se nebo sruši, a planine se raspadnu u more? U pesmi "Stand By Me", legendarni britanski muzičar Džon Lenon postavlja ove dramatične scene, ali ne da bi nas uplašio. Naprotiv, on peva o tome kako se neće bojati i neće pustiti ni jednu suzu, sve dok ima nekoga uz sebe. Ova pesma je prelepa oda snazi zajedništva i podrške.

Poruka je jednostavna, ali duboka: uz pravu osobu pored sebe, možemo se suočiti sa bilo čime. Lenon ne traži herojska dela, već samo prisustvo i odanost – "darling, darling stand by me" (draga, draga, budi uz mene). To je poziv koji važi u oba smera, jer on takođe nudi svoju podršku: "Whenever you're in trouble won't you stand by me" (Kad god si u nevolji, zar nećeš biti uz mene). Pesma nas podseća da je najvažnija stvar u teškim vremenima imati nekoga na koga možemo da se oslonimo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY JOHN LENNON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS