So High Lyrics in Greek by John Legend
Scraping σημαίνει 'ξύνω' ή 'τρίβω κάτι πάνω σε μια επιφάνεια'. Είναι μια λέξη που περιγράφει μια συγκεκριμένη, συχνά έντονη, κίνηση.
Στο τραγούδι, ο John Legend τραγουδάει "My shoes are scraping the sky" (Τα παπούτσια μου ξύνουν τον ουρανό). Αυτή η φράση είναι μια υπερβολή που δείχνει πόσο ψηλά νιώθει, σαν να πετάει τόσο ψηλά που τα παπούτσια του αγγίζουν τον ουρανό. Είναι μια πολύ δημιουργική και ποιητική χρήση της λέξης που δίνει μια ζωντανή εικόνα του συναισθήματος.
Έχεις νιώσει ποτέ τόσο ερωτευμένος που νιώθεις ότι πετάς; Το τραγούδι του John Legend, "So High", είναι ακριβώς αυτό! Μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο όπου η αγάπη είναι τόσο δυνατή που σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να αγγίξεις τον ουρανό. Ο John Legend τραγουδάει ότι από τότε που μπήκε αυτός ο άνθρωπος στη ζωή του, τον έκανε να συνειδητοποιήσει ότι «we were born to fly» [γεννηθήκαμε για να πετάμε].
Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το πώς η αγάπη μπορεί να ανοίξει νέους ορίζοντες και να κάνει τις φαντασιώσεις πραγματικότητα. Φαντάσου να πηγαίνεις «to a place only lovers go» [σε ένα μέρος που πηγαίνουν μόνο οι εραστές] και να πετάς «to the top of the clouds» [στην κορυφή των σύννεφων]. Είναι μια υπέροχη περιγραφή του να είσαι «walking on cloud nine» [να περπατάς στον ένατο ουρανό] και να νιώθεις ότι «My shoes are scraping the sky» [τα παπούτσια μου ξύνουν τον ουρανό]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να ονειρεύεσαι και να νιώθεις την απόλυτη ευτυχία της αγάπης!
