All Of Me Lyrics in Serbian by John Legend, Lindsey Stirling

Home / Lyrics translation / John Legend / All Of Me

Below, I translated the lyrics of the song All Of Me by John Legend from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Šta bih ja radio bez tvog oštrog jezika

Uvlačiš me, a onda me izbacuješ

Vrti mi se u glavi

Bez šale, ne mogu te uhvatiti

Šta se dešava u tom prelepom umu?

Ja sam na tvojoj magičnoj misterioznoj vožnji

I tako mi se vrti

Ne znam šta me je snašlo

Ali biću dobro

Glava mi je pod vodom

Ali dišem dobro

Ti si luda, a ja sam van sebe

Jer celo moje biće

Voli celo tvoje biće

Volim tvoje obline i sve tvoje ivice

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi celo svoje biće

Ja ću dati celo svoje biće tebi

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim, ja pobeđujem

Jer ti dajem celo svoje biće

A ti mi daješ celo svoje biće

Koliko puta moram da ti kažem

Čak i kad plačeš, i ti si lepa

Svet te slama

Ja sam tu kroz svako raspoloženje

Ti si moj pad, ti si moja muza

Moja najveća smetnja, moj ritam i bluz

Ne mogu prestati da pevam, odzvanja mi u glavi zbog tebe

Glava mi je pod vodom

Ali dišem dobro

Ti si luda, a ja sam van sebe

Jer celo moje biće

Voli celo tvoje biće

Volim tvoje obline i sve tvoje ivice

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi celo svoje biće

Ja ću dati celo svoje biće tebi

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim, ja pobeđujem

Jer ti dajem celo svoje biće

A ti mi daješ celo svoje biće

Daj mi celo svoje biće

Karte na sto, oboje pokazujemo srca

Rizikujemo sve, iako je teško

Jer celo moje biće

Voli celo tvoje biće

Volim tvoje obline i sve tvoje ivice

Sve tvoje savršene nesavršenosti

Daj mi celo svoje biće

Ja ću dati celo svoje biće tebi

Ti si moj kraj i moj početak

Čak i kad gubim, ja pobeđujem

Jer ti dajem celo svoje biće

A ti mi daješ celo svoje biće

Dajem ti celo svoje biće

A ti mi daješ celo svoje biće

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

imperfections — nesavršenosti

Imperfections znači 'nesavršenosti'. To je reč koja se odnosi na male mane ili nedostatke, ali u kontekstu pesme, dobija posebno romantično značenje.

U pesmi, John Legend peva: "Love your curves and all your edges, all your perfect imperfections." On koristi ovu reč da istakne kako voli sve aspekte svoje partnerke, čak i one koje bi neko drugi mogao smatrati manama. On ih vidi kao 'savršene nesavršenosti', što pokazuje dubinu i bezuslovnost njegove ljubavi.

U pesmi "All Of Me" Džon Ledžend, uz pratnju Lindzi Stirling, peva o ludoj, sveobuhvatnoj ljubavi koja prihvata sve. On je potpuno opčinjen svojom partnerkom, čak i kada ga ona zbunjuje – "What would I do without your smart mouth / Drawing me in, and you kicking me out" [Šta bih ja bez tvojih pametnih usta / Koja me privlače, pa me odbijaju]. Priznaje da je "crazy and I'm out of my mind" [lud i van sebe], ali to je u redu jer je zaljubljen u svaku njenu manu i vrlinu.

Ova pesma slavi nesavršenosti koje čine nekoga jedinstvenim. Ledžend kaže da voli "your curves and all your edges / All your perfect imperfections" [tvoje obline i sve tvoje ivice / Sve tvoje savršene nesavršenosti]. Čak i kada se ona oseća loše, on je tu da je podigne, govoreći joj "Even when you're crying you're beautiful too" [Čak i kada plačeš, i tada si lepa]. To je prelepa izjava bezuslovne ljubavi, gde su oboje spremni da daju sve jedno drugom, bez obzira na sve.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including All Of Me by John Legend!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

John Legend All Of Me Lyrics