Tata Lyrics in English Johan Papaconstantino
Below, I translated the lyrics of the song Tata by Johan Papaconstantino from French to English.
Tu m'as fait douter Tata, je recompte encore sur les doigts
You made me doubt, Auntie, I'm still counting on my fingers
J'ai trop travaillé Tata, tu me diras si j'ai le droit
I worked too hard, Auntie, you'll tell me if I'm allowed
Je veux rigoler Tata, avec ces histoires on peut pas
I wanna laugh, Auntie, but with these stories we can't
Tu m'as fait douter Tata, ça fait peur chaque fois qu'on se voit
You made me doubt, Auntie, it's scary every time we meet
On s'est embrouillé, casser les objets
We got into a fight, smashed things
J'ai tout mélangé, t'as les yeux mouillés
I mixed everything up, your eyes are wet
On s'est desserrés Tata, quand je les regarde ça se voit
We loosened up, Auntie, when I look at them it's clear
Je crois que c'est gâché Tata, on pouvait en faire deux ou trois
I think it's wasted, Auntie, we could've made two or three
Mais faut pas pleurer Tata, on prend de l'élan c'est la loi
But don't cry, Auntie, we gather speed, that's the rule
Faut se réveiller Mama, tu sais qu'un gogwaye ça dort pas
Gotta wake up, Mama, you know a gogwaye doesn't sleep
Il évoluerait, mieux dans la forêt
He'd evolve better in the forest
Pour nous dépasser, c'est pas compliqué
Beating us isn't hard
On s'est débrouillé Mama, grâce à lui j'ai fait le bon choix
We managed, Mama, thanks to him I made the right choice
Tu m'as expliqué Mama, quand je vois ça j'en reviens pas
You explained, Mama, when I see that I can't believe it
On en a parlé Mama, cette année on changera d'endroit
We talked about it, Mama, this year we'll move somewhere else
Juste de quoi payer Mama, tu préfères qu'on joue dans les bois
Just enough to pay, Mama, you'd rather we play in the woods
On va y arriver, va pas angoisser
We'll get there, don't freak out
On a traversé le plus compliqué
We've made it through the toughest part
Quand on doutait autrefois
When we used to doubt
Que le couloir était étroit
That the hallway was narrow
On a cumulé Mama, si je compte tu ne me croirais pas
We stacked up, Mama, if I count you wouldn't believe me
Mais faut avancer ma foi, on va changer tout ce qui va pas
But we gotta keep going, I guess, we'll fix everything that's wrong
On va profiter ma foi, y'a que dans la mer où c'est droit
We'll enjoy it, I guess, only at sea is it straight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc., BMG Rights Management, FRANCIS DREYFUS MUSIC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHAN PAPACONSTANTINO