Making Friends Lyrics in Spanish by Joel Santos
Below, I translated the lyrics of the song Making Friends by Joel Santos from English to Spanish.
Some folks like to get away
A algunas personas les gusta escapar
Take a holiday from the neighborhood
Tomar unas vacaciones del vecindario
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
Tomar un vuelo a Miami Beach o a Hollywood
Me, I'm takin' a Greyhound on the Hudson River line
Yo, estoy tomando un Greyhound en la línea del río Hudson
I'm in a New York state of mind
Estoy en un estado mental de Nueva York
I've seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines
He visto a todas las estrellas de cine en sus coches lujosos y sus limusinas
Been high in the Rockies under evergreens
He estado en lo alto de las Rocosas bajo los árboles de hoja perenne
But I know what I'm needin', and I don't want to waste more time
Pero sé lo que necesito, y no quiero perder más tiempo
I'm in a New York state of mind
Estoy en un estado mental de Nueva York
It was so easy livin' day by day
Era tan fácil vivir día a día
Out of touch with the rhythm and blues
Desconectado del rhythm and blues
Now I need a little give and take
Ahora necesito un poco de dar y recibir
The New York Times, the Daily News, oh, oh
El New York Times, el Daily News, oh, oh
I'm in a New York state of mind
Estoy en un estado mental de Nueva York
It was so easy living day by day
Era tan fácil vivir día a día
Out of touch, out of touch with the rhythm and blues
Desconectado, desconectado del rhythm and blues
Now I need a little give and take
Ahora necesito un poco de dar y recibir
Something like the New York Times, the Daily News
Algo como el New York Times, el Daily News
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Come down to reality, it's fine with me 'cause I let it slide
Bajar a la realidad, está bien para mí porque lo dejé pasar
I don't care if it's Chinatown or on Riverside
No me importa si es Chinatown o en Riverside
Don't have any reasons
No tengo ninguna razón
I left them all behind
Las dejé todas atrás
I'm in a New York state of mind
Estoy en un estado mental de Nueva York
I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line
Solo estoy tomando un Greyhound en la línea del río Hudson
I'm in a New York state of mind, aah
Estoy en un estado mental de Nueva York, aah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Greyhound — autobús de larga distancia
Greyhound se refiere a una famosa compañía de autobuses de larga distancia en Estados Unidos. Aunque literalmente es el nombre de una raza de perro, en este contexto, se usa para nombrar a la empresa.
En la canción, el artista menciona "I'm takin' a Greyhound on the Hudson River line", lo que significa que está viajando en uno de estos autobuses. Es una forma interesante de referirse a un viaje por carretera, muy común en la cultura estadounidense.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOEL SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music