Et Si Tu N'existais Pas Lyrics in Portuguese by Joe Dassin

Inventer significa 'inventar'. É uma palavra que evoca criatividade e a capacidade de dar vida a algo novo.

Na canção, Joe Dassin canta "J'essaierais d'inventer l'amour" (Eu tentaria inventar o amor). Ele usa essa palavra para expressar a profundidade de sua necessidade e desespero, sugerindo que, na ausência de sua amada, ele teria que criar o próprio conceito de amor, como um pintor que cria cores. Isso a torna uma palavra poética e memorável no contexto da música.

Já pensou como seria a vida sem aquela pessoa especial? Joe Dassin, um artista franco-americano, explora essa ideia de um jeito bem direto em "Et Si Tu N'existais Pas" [E Se Você Não Existisse]. Ele canta que, sem essa pessoa, não haveria motivo para existir, apenas para "traîner dans un monde sans toi / Sans espoir et sans regret" [vagar por um mundo sem você / Sem esperança e sem arrependimento]. É uma declaração de amor tão forte que a própria existência do eu-lírico parece depender da outra pessoa.

Ele vai além, dizendo que se ela não existisse, ele tentaria "inventer l'amour" [inventar o amor], como um pintor que vê as cores nascerem. E sem ela, as pessoas que passassem por sua vida seriam apenas "passantes endormies dans mes bras / Que je n'aimerais jamais" [passantes adormecidas em meus braços / Que eu nunca amaria]. A música é uma reflexão sobre a importância de alguém na vida de uma pessoa, a ponto de ser a razão de tudo, inclusive da própria vida.