Todavía una Canción de Amor Lyrics in English Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song Todavía una Canción de Amor by Joaquin Sabina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te fíes si te juro que es imposible
Don't trust me if I swear it's impossible
No dudes de mi duda y mi quizás
Don't doubt my doubt and my maybe
El amor es peor que un imperdible
Love is worse than a safety pin
Perdido en las solapas del azar
Lost in the flaps of chance
La Luna toma el Sol de madrugada
The moon catches the sun at dawn
Nunca jamás quiere decir tal vez
never ever means maybe
La muerte es un amante despechada
Death is a spurned lover
Que juega sucio y no sabe perder
Who plays dirty and doesn't know how to lose
Estoy tratando de decirte que
I'm trying to tell you that
Me desespero de esperarte
I despair of waiting for you
Que no salgo a buscarte porque sé
That I don't go looking for you because I know
Que corro el riesgo de encontrarte
That I run the risk of finding you
Que me sigo mordiendo noche y día
That I keep biting night and day
Las uñas del rencor
The nails of grudge
Que te sigo debiendo todavía
What do I still owe you?
Una canción de amor
A love song
No acudas si te llamo de repente
Don't come if I call you suddenly
No te pierdas si te grito piérdete
Don't get lost if I yell at you get lost
A menudo los labios más urgentes
Often the most urgent lips
No tienen prisa dos besos después
They are not in a hurry two kisses later
Se aferra el corazón a lo perdido
The heart clings to the lost
Los ojos que no ven miran mejor
The eyes that do not see look better
Cantar es disparar contra el olvido
Singing is shooting against oblivion
Vivir sin ti es dormir en la estación
Living without you is sleeping in the station
Estoy tratando de decirte que
I'm trying to tell you that
Me desespero de esperarte
I despair of waiting for you
Que no salgo a buscarte porque sé
That I don't go looking for you because I know
Que corro el riesgo de encontrarte
That I run the risk of finding you
Que me sigo mordiendo noche y día
That I keep biting night and day
Las uñas del rencor
The nails of grudge
Que te sigo debiendo todavía
What do I still owe you?
Una canción de amor
A love song
Que me sigo mordiendo noche y día
That I keep biting night and day
Las uñas del rencor
The nails of grudge
Que te sigo debiendo todavía
What do I still owe you?
Una canción de amor, una canción de amor, una canción de amor (todavía)
A love song, a love song, a love song (still)
Una canción de amor, una canción de amor, una canción de amor (todavía)
A love song, a love song, a love song (still)
Una canción de amor, una canción de amor, una canción de amor (todavía)
A love song, a love song, a love song (still)
Una canción de amor, una canción de amor, una canción de amor (todavía)
A love song, a love song, a love song (still)
Estoy tratando de decirte que
I'm trying to tell you that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAQUIN SABINA