Las Noches de Domingo Acaban Mal Lyrics in English Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song Las Noches de Domingo Acaban Mal by Joaquin Sabina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algunas veces me recuerdo a alguien
Sometimes I remind myself of someone
Algunas veces me trato de usted
Sometimes I treat myself of you
Cuando entro en el salón
when i enter the room
Se acaba el baile
the dance is over
Cuando me engaño
when i cheat
No sé a quién creer
I don't know who to believe
Algunas noches no duermo conmigo
Some nights I don't sleep with me
Más de una vez no tengo dónde ir
More than once I have nowhere to go
A veces ni predico ni doy trigo
Sometimes I neither preach nor give wheat
Despierto en casa
awake at home
Y ya no vivo aquí
And I don't live here anymore
Tu sabes correr
you know how to run
Yo quiero aprender
I want to learn
Si tu me llamas yo me escapo del hospital
If you call me I escape from the hospital
Robo un ataúd, me clavo en la cruz
I rob a coffin, nail myself to the cross
Si me remuerde la conciencia
If my conscience bothers me
Le pongo un bozal
I put a muzzle
Alguna vez regalo un 'no' que duele
Do I ever give a 'no' that hurts
Más de una vez alquilo un corazón
More than once I rent a heart
Alguna vez no hay Dios que me consuele
Sometimes there is no God to comfort me
Algunos labios no tienen perdón
Some lips have no forgiveness
Tu sabes correr
you know how to run
Yo quiero aprender
I want to learn
Si tu me llamas yo me escapo del hospital
If you call me I escape from the hospital
Robo un ataúd, me clavo en la cruz
I rob a coffin, nail myself to the cross
Si me remuerde la conciencia
If my conscience bothers me
Le pongo un bozal
I put a muzzle
Algunos lunes duran todo el año
Some Mondays last all year
Algunos martes soy un animal
Some Tuesdays I'm an animal
Los miércoles son números extraños
Wednesdays are strange numbers
De algunos jueves es mejor ni hablar
Of some Thursdays it is better not to speak
Los viernes dan películas de miedo
Fridays they show scary movies
Los sábados te vas y yo me quedo
On Saturdays you go and I stay
Las noches de domingo de acaban mal
Sunday nights end badly
Las noches de domingo de acaban mal
Sunday nights end badly
Tu sabes correr
you know how to run
Yo quiero aprender
I want to learn
Si tu me llamas yo me escapo del hospital
If you call me I escape from the hospital
Robo un ataúd, me clavo en la cruz
I rob a coffin, nail myself to the cross
Si me remuerde la conciencia
If my conscience bothers me
Le pongo un bozal
I put a muzzle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAQUIN SABINA