Ganas de... Lyrics in English Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song Ganas de... by Joaquin Sabina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hierven los clubs y los adolescentes
Clubs and teenagers boil
Comen pastillas de colores
eat colored pills
Harto de mal vivir el siglo veinte
Fed up with bad living in the twentieth century
Muere de mal de amores
die of lovesickness
Los hechiceros de la tribu resucitan
The sorcerers of the tribe are resurrected
Para invertir en mis pecados
To invest in my sins
Y hacen los traficantes de estampitas
And the stamp dealers do
Su agosto en el supermercado
Your August in the supermarket
Y la mentira vale más que la verdad
And the lie is worth more than the truth
Y la verdad es un castillo de arena
And the truth is a castle of sand
Y por las autopistas de la libertad
And along the highways of freedom
Nadie se atreve a conducir sin cadenas
No one dares to drive without chains
Y yo me muero de
and I'm dying of
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Me muero de
I'm dying of
Ganas de decirte que te quiero
I want to tell you that I love you
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
And that I don't want fate to come to take revenge on me
Y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti
And that I prefer war with you to winter without you
Cada mañana salto de la cama
Every morning I jump out of bed
Pisando arenas movedizas
stepping on quicksand
Cuesta vivir cuando lo que se ama
It's hard to live when what you love
Se llena de ceniza
It fills with ash
Y por las calles vaga solo el corazón
And through the streets only the heart wanders
Sin un mal beso que llevarse a la boca
Without a bad kiss to take to the mouth
Y sopla el viento frío de la humillación
And the cold wind of humiliation blows
Envileciendo cada cuerpo que toca
debasing every body he touches
Y yo me muero de
and I'm dying of
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Me muero de
I'm dying of
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Me muero de
I'm dying of
Ganas de decirte
I want to tell you
Que me muero de
What am I dying of?
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Que te quiero
That I love you
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
And that I don't want fate to come to take revenge on me
Y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti
And that I prefer war with you to winter without you
Y yo me muero de
and I'm dying of
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Me muero de
I'm dying of
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Me muero de
I'm dying of
Ganas de decirte
I want to tell you
Que me muero de
What am I dying of?
Ganas de decirte que
You want to tell you that
Que te quiero
That I love you
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
And that I don't want fate to come to take revenge on me
Y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti
And that I prefer war with you to winter without you
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
And that I don't want fate to come to take revenge on me
Y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti
And that I prefer war with you to winter without you
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
And that I don't want fate to come to take revenge on me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAQUIN SABINA