FLOWER Lyrics in Slovak by JISOO
싹 변했지 znamená „úplne sa zmenil(a)“. Slovo 싹 (ssak) je príslovka, ktorá dodáva pocit úplnosti a náhlej zmeny, ako keď niečo zmizne bez stopy.
V kontexte piesne JISOO ho používa na opis toho, ako sa zmenil pohľad jej milenca. Z milého a láskavého pohľadu sa stal chladný a ľahostajný, čo naznačuje koniec vzťahu. Je to silný výraz, ktorý vyjadruje dramatickú premenu.
Priprav sa na pieseň plnú premeny a slobody! V "FLOWER" od JISOO sledujeme príbeh niekoho, kto bol kedysi "착했던 나" [dobrý/poslušný ja], ale zmenil sa, keď sa vzťah zhoršil. Je to ako keby sa zmenila na modrého motýľa, ktorý odlieta preč, pretože to, čo nebolo chytené, je už len na tom druhom.
Je to pieseň o rozchode a o tom, ako sa vyrovnať s minulosťou. Hoci bol čas, keď "활짝 꽃 피웠던 시간도" [čas, keď kvet úplne rozkvitol], teraz je to len "붉게 타버려진 너와 나" [ty a ja, spálení na červeno]. Ale hlavná postava je v pohode, pýta sa: "난 괜찮아 넌 괜찮을까" [Ja som v pohode, si v pohode aj ty?]. Necháva za sebou len "꽃향기만 남기고 갔단다" [len vôňu kvetov]. Je to silná správa o tom, ako sa pohnúť ďalej a nechať minulosť za sebou.
