Earthquake Lyrics in Slovak by JISOO
심장 마치 doslova znamená "srdce ako". Je to zaujímavý výraz, pretože "마치" sa často používa na prirovnanie k niečomu, čo je neočakávané alebo dramatické.
V piesni JISOO používa tento výraz na opísanie intenzívneho pocitu, ktorý ju zasahuje ako zemetrasenie. Spojenie "심장 마치 Vroom vroom vroom" evokuje predstavu srdca, ktoré bije tak rýchlo a silno, že znie ako motor, čo dokonale vystihuje pocit ohromujúcej lásky alebo vzrušenia.
Pripravte sa na poriadny otras! Pieseň „Earthquake“ od JISOO je ako elektrický šok, ktorý vás nenechá chladnými. Je to o tom, keď vás niekto zasiahne tak silno, že sa nemôžete brániť, aj keby ste chceli. JISOO spieva, že ju to „hits me like an earthquake“ [zasiahne ako zemetrasenie], celé telo sa jej trasie a nemôže tú osobu poprieť. Je to ako sen, z ktorého sa nemôžete prebudiť, aj keď viete, že je to sen.
Cítite ten pulz? Srdce jej bije „Vroom vroom vroom“, čas sa zastaví a čím viac sa snaží uniknúť, tým viac ju tá osoba priťahuje. Je to taká silná príťažlivosť, že jej „내 맘이 춤춰“ [srdce tancuje] a chce tú osobu mať, pretože „내 세상을 덮친 널 가져야겠어“ [musím mať teba, ktorý si zaplavil môj svet]. JISOO sa do toho pocitu úplne ponorí, aj keď vie, že padá hlboko – „깊이 떨어져도 And I love it“ [aj keď padám hlboko a milujem to]. Chce byť uväznená v očiach tej osoby, pretože ju jednoducho chce.
