FLOWER Lyrics in Lithuanian by JISOO
짓밟혀진 reiškia „sutryptas“ arba „sumindžiotas“. Tai stiprus ir dramatiškas žodis, kuris nėra dažnai girdimas kasdienėje kalboje ar dainose.
Šioje dainoje JISOO naudoja šį žodį, kad apibūdintų skausmą ir sunaikinimą, kurį patyrė jos širdis po išsiskyrimo. Ji dainuoja apie „참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인“ (žiauriai sutryptą mano vienintelę), sukurdama ryškų vaizdą, kaip jos meilė ir viltys buvo sunaikintos. Šis poetiškas vartojimas daro jį tikrai įsimintinu žodžiu.
JISOO daina „FLOWER“ yra apie išsiskyrimą, bet ne bet kokį išsiskyrimą – tai išsiskyrimas, kuriame dainininkė atsisveikina su buvusiuoju ir eina toliau, jausdamasi gerai! Pradžioje ji sako, kad buvo „착했던 나“ [geraširdė aš], bet tada „그 눈빛이 싹 변했지“ [tas žvilgsnis visiškai pasikeitė]. Ji leidžia suprasti, kad dabar yra laisva, skraido „파란 나비처럼“ [kaip mėlynas drugelis], o tai, ko buvęs mylimasis negali sulaikyti, yra jo paties reikalas. Ji netgi sako: „난 괜찮아 넌 괜찮을까“ [Man viskas gerai, ar tau viskas gerai?], kas rodo, kad ji tikrai juda toliau.
Man patinka, kaip daina naudoja gėlių ir pavasario įvaizdžius. Nors „활짝 꽃 피웠던 시간도“ [laikas, kai gėlės žydėjo] dabar yra „붉게 타버려진 너와 나“ [tu ir aš, sudegę raudonai], ji palieka tik „꽃향기만 남아“ [tik gėlių kvapą]. Ji skraido „하얀 꽃잎처럼“ [kaip baltas žiedlapis], o buvęs mylimasis jos nesulaiko. Pabaigoje ji tiesiog sako: „이젠 안녕 뒤는 절대 안 봐“ [Dabar atsisveikinu, niekada nežiūrėsiu atgal]. Tai tikrai puiki daina apie tai, kaip palikti praeitį ir judėti pirmyn!
