FLOWER Lyrics in Latvian by JISOO
미련이란 (mireoniran) ir saīsinājums no 미련이라는 (mireoniraneun), kas nozīmē "kas saucas nožēla" vai "kas ir nožēla".
Šis vārds ir interesants, jo tas nav vienkārši "nožēla", bet gan personificē nožēlu kā kaut ko taustāmu. Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu "nožēlas vārds, viena lapa", kas nokrīt no koka, simbolizējot atvadīšanos no pagātnes un atbrīvošanos no ilūzijām.
Džisu dziesma "FLOWER" ir kā atvadu vēstule, kas pilna ar skaistām metaforām! Sākumā viņa dzied par sevi kā par kādreiz tik nevainīgu un labu – "A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나" [Es biju tik laba kā A-B-C, Do-Re-Mi]. Bet tad viss mainās, un viņa lido prom kā zils tauriņš, atstājot visu aiz sevis. Viņa saka, ka tas, ko viņš nespēja noturēt, ir tikai viņa paša problēma.
Dziesma runā par to, kā attiecības beidzas un pārvēršas sarkanās liesmās – "붉게 타버려진 너와 나" [Mēs abi sadegām sarkanās liesmās]. Lai gan viņa ir labi – "난 괜찮아" [Man viss ir kārtībā] – viņa tomēr jautā, vai viņš ir labi – "넌 괜찮을까" [Vai tev viss ir kārtībā?]. Beigās paliek tikai ziedu smarža – "꽃향기만 남기고 갔단다" [Aiz sevis atstāju tikai ziedu smaržu], kas simbolizē atmiņas par to, kas reiz bija. Viņa atvadās, neskatoties atpakaļ, un pavasaris nāk, bet viņu stāsts ir beidzies.
