Earthquake Lyrics in Hungarian by JISOO
가둬줘 a "가두다" (bezárni, fogva tartani) ige felszólító alakja, ami azt jelenti, hogy "zárj be engem" vagy "tarts fogva engem". Ez egy erős és szenvedélyes kifejezés, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban JISOO ezt énekli: "네 눈동자 속에 가둬줘 날" (Zárj be a szemeidbe engem). Ez a sor gyönyörűen fejezi ki a teljes átadást és a vágyat, hogy teljesen elmerüljön a másik személyben, még akkor is, ha ez a bezártságot jelenti. Ez a metafora teszi a szót különösen emlékezetessé és vonzóvá.
JISOO "Earthquake" című dala egy olyan elsöprő érzésről szól, amit nem lehet letagadni, és ami az egész testet megrázza, mint egy földrengés. Képzeld el, hogy valaki annyira magával ragad, hogy az már szinte fáj, de mégis imádod. A dalban ez az érzés egyre gyorsabban jön, és az énekesnő egész teste remeg tőle, nem tudja megtagadni ezt a vonzalmat. Azt mondja: "It hits me like an earthquake" (Úgy eltalál, mint egy földrengés) és "온몸이 떨려" (Az egész testem remeg).
Ez az érzés olyan, mintha a szíve "Vroom vroom vroom" (Vroom vroom vroom) hangot adna, és még az idő is megállna. Minél inkább próbálna megszökni előle, annál intenzívebbé válik, mint egy álom, amiből tudja, hogy nem tud felébredni. "벗어나려 할수록 너는 짙어져" (Minél inkább próbálok megszökni, annál erősebb leszel). Az "electric touch" (elektromos érintés) hatására a szíve táncol, és az énekesnő azt akarja, hogy ez a személy birtokolja az egész világát. Még akkor is, ha mélyre zuhan, imádja ezt az érzést, és azt kéri, hogy zárják be a szemeikbe: "네 눈동자 속에 가둬줘 날" (Zárj be a szemedbe).
