Earthquake Lyrics in Greek by JISOO
가둬줘 προέρχεται από το ρήμα 가두다, που σημαίνει «φυλακίζω» ή «κλείνω μέσα». Η κατάληξη -줘 είναι μια έκφραση παράκλησης ή εντολής, οπότε η λέξη σημαίνει «φυλάκισέ με» ή «κλείσε με μέσα».
Στο τραγούδι, η JISOO τραγουδάει, «네 눈동자 속에 가둬줘 날» που σημαίνει «Φυλάκισέ με μέσα στα μάτια σου». Είναι μια πολύ ποιητική και έντονη έκφραση της επιθυμίας της να είναι εντελώς αφοσιωμένη και απορροφημένη από τον έρωτά της, ακόμη και αν αυτό σημαίνει να είναι «φυλακισμένη» στην αγάπη του άλλου.
Το "Earthquake" της JISOO είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει αμέσως! Μιλάει για την ακαταμάχητη έλξη προς κάποιον, μια έλξη τόσο δυνατή που σε κάνει να τρέμεις και να μην μπορείς να την αρνηθείς. Είναι σαν ένας σεισμός που σε χτυπάει, "It hits me like an earthquake", και σε κάνει να νιώθεις ότι το σώμα σου τρέμει, "온몸이 떨려" [όλο μου το σώμα τρέμει].
Η JISOO περιγράφει αυτό το συναίσθημα σαν κάτι που επιταχύνεται, "더 빠르게" [πιο γρήγορα], και κάνει την καρδιά της να χτυπάει σαν κινητήρας, "심장 마치 Vroom vroom vroom" [η καρδιά μου σαν Vroom vroom vroom]. Είναι μια κατάσταση όπου ο χρόνος σταματάει, "시간조차 숨이 멎게" [ακόμα και ο χρόνος κόβει την ανάσα], και όσο προσπαθεί να ξεφύγει, "벗어나려 할수록 너는 짙어져" [όσο προσπαθώ να ξεφύγω, τόσο πιο έντονος γίνεσαι], τόσο πιο βαθιά βυθίζεται. Είναι σαν ένα όνειρο από το οποίο δεν μπορείς να ξυπνήσεις, ακόμα κι αν ξέρεις ότι είναι όνειρο, "알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼" [σαν ένα όνειρο από το οποίο δεν μπορείς να ξυπνήσεις, ακόμα κι αν το ξέρεις]. Η JISOO θέλει να την αιχμαλωτίσουν στα μάτια του άλλου, "네 눈동자 속에 가둬줘 날" [κλείσε με μέσα στα μάτια σου].
