Earthquake Lyrics in Danish by JISOO
가둬줘 kommer fra verbet 가두다 (gaduda), som betyder at 'fange', 'indespærre' eller 'holde fanget'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der ikke ofte ses i popsange.
I sangen synger JISOO, "네 눈동자 속에 가둬줘 날" (Ne nundongja soge gadwojwo nal), hvilket kan oversættes til "Fang mig i dine øjne". Dette udtryk skaber et intenst billede af at ville være fuldstændig opslugt og fanget i den andens blik, hvilket understreger en dyb længsel og besættelse.
JISOOs "Earthquake" er en sang, der handler om den overvældende følelse af at blive ramt af en forelskelse, der føles lige så pludselig og intens som et jordskælv. Hun beskriver, hvordan hele hendes krop ryster – "온몸이 떨려" [hele min krop ryster] – og hun kan ikke benægte denne nye følelse. Det er en kærlighed, der accelererer hurtigt, som et hjerte der lyder "Vroom vroom vroom", og den er så stærk, at selv tiden holder vejret.
Sangen udtrykker også en følelse af at være fanget i denne forelskelse, som en drøm man ikke kan vågne fra, selvom man ved det. Jo mere hun prøver at undslippe, jo dybere bliver følelsen – "벗어나려 할수록 너는 짙어져" [jo mere jeg prøver at undslippe, jo stærkere bliver du]. Hun ønsker at blive fanget i den andens øjne, og selvom hun falder dybt, elsker hun det. Det er en elektrisk berøring, der får hendes hjerte til at danse, og hun vil have denne person, der har overtaget hele hendes verden.
