Don't Say You Love Me Lyrics in Swedish by Jin

Home / Lyrics translation / Jin / Don't Say You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag trodde verkligen att jag hade bestämt mig

Hoppade in i bilen och satte i fart

Jag försökte åka typ hundra gånger

Men något stoppar mig varje gång

Lekande leende medan vi går sönder

Jag menade aldrig, aldrig, aldrig att ta det så här långt

För sent för att rädda mig, så börja inte ens

Du menade aldrig att skada mig men du gör det svårt

Säg inte att du kommer att sakna mig

Säg bara att du vill döda mig

Säg inte att du älskar mig för det gör mest ont

Du måste bara släppa mig

Jag trodde verkligen att det här var det bästa

Det fungerade aldrig förra gången jag kollade

Jag har den här smärtan fast i bröstet

Och den blir värre ju längre jag kommer

Lekande leende medan vi går sönder

Jag menade aldrig, aldrig, aldrig att ta det så här långt

För sent för att rädda mig, så börja inte ens

Du menade aldrig att skada mig men du gör det svårt

Säg inte att du kommer att sakna mig

Säg bara att du vill döda mig

Säg inte att du älskar mig för det gör mest ont

Du måste bara släppa mig

Ljug för mig, säg att du hatar mig

Se mig i ögonen och kalla mig galen

Säg inte att du älskar mig för det gör mest ont

Du måste bara släppa mig

Släpp mig

Måste släppa mig

Säg inte att du älskar mig för det gör mest ont

Du måste bara släppa mig

Did you like this lyrics translation?

hopped — hoppade

Hopped betyder 'hoppade' eller 'klev in snabbt'. Det är en informell och energisk variant av 'jumped' eller 'entered'.

I låten används det i frasen "Hopped in the car and put it in drive", vilket ger en känsla av brådska och impulsivitet. Det är ett ord som förmedlar handling och beslutsamhet, även om huvudpersonen i låten har svårt att faktiskt lämna.

I Jins "Don't Say You Love Me" får vi följa med på en känslomässig berg- och dalbana när han försöker ta sig ur ett förhållande som gör ont. Han har försökt lämna "like a hundred times" [hundra gånger], men något håller honom tillbaka varje gång. Det är en kamp mellan att veta vad som är bäst och att vara fast i smärtan.

Texten är så ärlig! Han sjunger om att "faking a smile while we're breaking apart" [falska ett leende medan vi går isär] och hur han önskar att den andra personen bara skulle säga "you wanna kill me" [du vill döda mig] istället för "Don't say that you love me 'cause it hurts the most" [Säg inte att du älskar mig för det gör mest ont]. Det är en så stark känsla av att smärtan blir värre ju mer den andra personen försöker vara snäll. Han vill bara bli släppt, även om det betyder att den andra personen måste ljuga och säga "tell me that you hate me" [säg att du hatar mig]. Det är en riktigt gripande låt om att försöka hitta styrkan att gå vidare, även när det känns omöjligt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jin Don't Say You Love Me Lyrics