Don't Say You Love Me Lyrics in Serbian by Jin

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stvarno sam mislio da sam se odlučio
Uskočio sam u auto i ubacio u brzinu
Pokušao sam da odem stotinu puta
Ali nešto me zaustavlja svaki put
Lažiram osmeh dok se raspadamo
Nikad, nikad, nikad nisam nameravao da dođem dovde
Prekasno je da me spasiš, zato nemoj ni da počinješ
Nikad nisi nameravao da me povrediš, ali mi otežavaš
Nemoj mi reći da ćeš mi nedostajati
Samo mi reci da želiš da me ubiješ
Nemoj reći da me voliš jer to najviše boli
Samo moraš da me pustiš
Stvarno sam mislio da je ovo najbolje
Nikad nije uspelo poslednji put kad sam proverio
Imam ovaj bol zaglavljen u grudima
I postaje gore što dalje idem
Lažiram osmeh dok se raspadamo
Nikad, nikad, nikad nisam nameravao da dođem dovde
Prekasno je da me spasiš, zato nemoj ni da počinješ
Nikad nisi nameravao da me povrediš, ali mi otežavaš
Nemoj mi reći da ćeš mi nedostajati
Samo mi reci da želiš da me ubiješ
Nemoj reći da me voliš jer to najviše boli
Samo moraš da me pustiš
Laži me, reci mi da me mrziš
Pogledaj me u oči i nazovi me ludim
Nemoj reći da me voliš jer to najviše boli
Samo moraš da me pustiš
Pusti me
Moraš da me pustiš
Moraš da me pustiš
Nemoj reći da me voliš jer to najviše boli
Samo moraš da me pustiš
Did you like this lyrics translation?

fakingpretvaranje

Faking znači 'pretvaranje' ili 'lažiranje'. To je reč koja se često koristi u svakodnevnom govoru, ali u ovoj pesmi dobija dublje značenje.

U kontekstu pesme, pevač kaže: "Faking a smile while we're breaking apart" (Pretvaram se da se smejem dok se raspadamo). Ovde "faking" opisuje bolno pretvaranje da je sve u redu, dok se veza raspada, što je snažna emocija koju mnogi mogu da razumeju.

U pesmi "Don't Say You Love Me", Jin nam donosi emotivnu priču o raskidu koji je težak i bolan. Glavni lik je uhvaćen u začaranom krugu pokušaja da ode, ali nešto ga uvek zaustavlja, kao što kaže: "I tried to leave like a hundred times / But something's stopping me every time" [Pokušao sam da odem stotinu puta / Ali nešto me svaki put zaustavi].

Iako je svestan da veza ne funkcioniše i da mu nanosi bol, posebno kada mu partner kaže da ga voli, jer to "hurts the most" [najviše boli], on želi da ga jednostavno puste. Traži da mu kažu da ga mrze ili da ga nazovu ludim, samo da bi olakšali odlazak. To je pesma o borbi sa sobom i sa bolom, kada znaš da je kraj neizbežan, ali je teško pustiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SAY YOU LOVE ME BY JIN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Jin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS