Don't Say You Love Me Lyrics in Latvian by Jin

Home / Lyrics translation / Jin / Don't Say You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Es tiešām domāju, ka biju izlēmis

Iekāpu mašīnā un ieliku "drive" režīmā

Es mēģināju aiziet kā simts reizes

Bet kaut kas mani aptur katru reizi

Viltots smaids, kamēr mēs šķiramies

Es nekad, nekad, nekad nedomāju, ka tas nonāks tik tālu

Par vēlu mani glābt, tāpēc pat nesāc

Tu nekad nedomāji mani sāpināt, bet tu to apgrūtini

Nesaki man, ka tev manis pietrūks

Vienkārši pasaki man, ka tu gribi mani nogalināt

Nesaki, ka tu mani mīli, jo tas sāp visvairāk

Tev vienkārši ir jāļauj man iet

Es tiešām domāju, ka tas bija vislabākais

Tas nekad nestrādāja pēdējo reizi, kad pārbaudīju

Man ir šīs sāpes iestrēgušas krūtīs

Un paliek sliktāk, jo tālāk es eju

Viltots smaids, kamēr mēs šķiramies

Es nekad, nekad, nekad nedomāju, ka tas nonāks tik tālu

Par vēlu mani glābt, tāpēc pat nesāc

Tu nekad nedomāji mani sāpināt, bet tu to apgrūtini

Nesaki man, ka tev manis pietrūks

Vienkārši pasaki man, ka tu gribi mani nogalināt

Nesaki, ka tu mani mīli, jo tas sāp visvairāk

Tev vienkārši ir jāļauj man iet

Melo man, pasaki man, ka tu mani ienīsti

Paskaties man acīs un nosauc mani par traku

Nesaki, ka tu mani mīli, jo tas sāp visvairāk

Tev vienkārši ir jāļauj man iet

Ļauj man iet

Jāļauj man iet

Jāļauj man

Nesaki, ka tu mani mīli, jo tas sāp visvairāk

Tev vienkārši ir jāļauj man iet

Did you like this lyrics translation?

faking — izlikties

Vārds "faking" nozīmē "izlikties" vai "tēlot". Tas ir interesants vārds, jo tas atklāj dziesmas galveno tēmu – nepatiesību un slēptas emocijas.

Dziesmā tas tiek lietots frāzē "Faking a smile while we're breaking apart" (Izliekoties smaidām, kamēr mēs šķiramies), kas lieliski raksturo sāpīgo situāciju, kurā cilvēki mēģina slēpt savas patiesās jūtas, lai gan attiecības jau ir sabrukušas.

Šī dziesma, "Don't Say You Love Me", ir par to sarežģīto brīdi, kad tu zini, ka attiecības ir beigušās, bet ir tik grūti aiziet. Jins dzied par mēģinājumiem aizbraukt "like a hundred times" [simts reizes], bet kaut kas viņu vienmēr aptur. Tas ir tāds sāpīgs vilcināšanās brīdis, vai ne?

Viņš lūdz otram cilvēkam nemelot par mīlestību, jo tas sāp visvairāk. "Don't say that you love me 'cause it hurts the most" [Nesaki, ka tu mani mīli, jo tas sāp visvairāk] – tas ir tik tieši un godīgi. Viņš pat saka: "Just tell me that you wanna kill me" [Vienkārši pasaki, ka tu gribi mani nogalināt], kas parāda, cik ļoti viņš vēlas, lai otra puse būtu brutāli godīga, nevis salda un mānīga. Viņš vienkārši grib, lai viņu palaiž vaļā.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jin Don't Say You Love Me Lyrics