Don't Say You Love Me Lyrics in Finnish by Jin

Home / Lyrics translation / Jin / Don't Say You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Luulin todella tehneeni päätökseni

Hyppäsin autoon ja laitoin sen ajoon

Yritin lähteä noin sata kertaa

Mutta jokin estää minua joka kerta

Teeskentelen hymyä samalla kun eroamme

En koskaan, koskaan, koskaan tarkoittanut viedä sitä näin pitkälle

Liian myöhäistä pelastaa minut, joten älä edes aloita

Et koskaan tarkoittanut satuttaa minua, mutta teet siitä vaikeaa

Älä kerro minulle, että tulet kaipaamaan minua

Kerro vain minulle, että haluat tappaa minut

Älä sano, että rakastat minua, koska se sattuu eniten

Sinun täytyy vain antaa minun mennä

Luulin todella tämän olevan parasta

Se ei koskaan toiminut viimeksi kun tarkistin

Minulla on tämä kipu jumissa rinnassani

Ja se pahenee mitä kauemmas pääsen

Teeskentelen hymyä samalla kun eroamme

En koskaan, koskaan, koskaan tarkoittanut viedä sitä näin pitkälle

Liian myöhäistä pelastaa minut, joten älä edes aloita

Et koskaan tarkoittanut satuttaa minua, mutta teet siitä vaikeaa

Älä kerro minulle, että tulet kaipaamaan minua

Kerro vain minulle, että haluat tappaa minut

Älä sano, että rakastat minua, koska se sattuu eniten

Sinun täytyy vain antaa minun mennä

Valehtele minulle, kerro minulle, että vihaat minua

Katso minua silmiin ja kutsu minua hulluksi

Älä sano, että rakastat minua, koska se sattuu eniten

Sinun täytyy vain antaa minun mennä

Anna minun mennä

Täytyy antaa minun mennä

Täytyy antaa minun

Älä sano, että rakastat minua, koska se sattuu eniten

Sinun täytyy vain antaa minun mennä

Did you like this lyrics translation?

hopped — hyppäsi

Hopped tarkoittaa 'hyppäsi' tai 'loikkasi'. Se on eloisa ja dynaaminen verbi, joka kuvaa nopeaa ja kevyttä liikettä.

Tässä kappaleessa Jin käyttää sanaa "hopped in the car" kuvaamaan sitä, kuinka hän nopeasti ja päättäväisesti astui autoon yrittäessään lähteä. Se antaa kuvan hetkellisestä impulssista ja yrityksestä paeta tilannetta, mikä tekee siitä mielenkiintoisen valinnan kuvaamaan tunteiden myllerrystä.

Jin laulaa kappaleessa "Don't Say You Love Me" sydänsurusta ja vaikeasta erosta, joka tuntuu mahdottomalta. Laulaja on yrittänyt lähteä jo sata kertaa, mutta jokin estää häntä joka kerta. Hän yrittää teeskennellä hymyä, vaikka kaikki hajoaa ympärillä. On liian myöhäistä pelastaa häntä, eikä toinen osapuoli tarkoittanut pahaa, mutta tekee tilanteesta todella vaikean.

Kappaleen ydin on pyyntö: "Don't say that you love me 'cause it hurts the most. You just gotta let me go." [Älä sano, että rakastat minua, koska se sattuu eniten. Sinun täytyy vain antaa minun mennä.] Laulaja haluaa toisen osapuolen valehtelevan ja sanovan vihaavansa häntä, jotta lähteminen olisi helpompaa. Se on raaka ja rehellinen kuvaus siitä tuskasta, kun tietää suhteen olevan ohi, mutta ei pysty päästämään irti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jin Don't Say You Love Me Lyrics