Set Me Free Pt.2 Lyrics in Finnish by Jimin
미로 tarkoittaa 'labyrinttiä' tai 'sokkeloa'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa fyysisen paikan lisäksi myös mielen tilaa.
Jimin käyttää tätä sanaa kuvaamaan hämmennystä ja eksyneisyyden tunnetta, kun hän on jumissa omissa ajatuksissaan ja kamppailuissaan. Se heijastaa kappaleen teemaa vapauden etsimisestä ja vaikeuksista löytää ulos sisäisestä sokkelosta.
Jiminin „Set Me Free Pt.2” on suorasukainen vapautumislaulu. Alussa hän muistelee eksymistä: „헤맸어, 미로” [Eksyin, labyrinttiin]. Yö, Hennessy ja jatkuvasti toistuva päätös „I never stop” [En koskaan pysähdy] luovat kuvan ihmisestä, joka ei aio jäädä kiinni menneisiin vaikeuksiin tai vastustajiin. „Finally free” [Vihdoin vapaa] on kappaleen tärkeä huudahdus, ja „날아가 butterfly” [Lennän kuin perhonen] muuttaa tunnelman kevyemmäksi: hän irtautuu vanhasta itsestään ja lähtee eteenpäin.
Toisessa osassa vapautuminen ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki olisi helppoa. „I got feel low” [Tunnen oloni alakuloiseksi] ja „Still 난 미로” [Olen yhä labyrintissä] kertovat, että epävarmuutta on edelleen, mutta „I got no time to break my soul” [Minulla ei ole aikaa rikkoa sieluani] pysäyttää itsesäälin. Hän käskee esteitä tieltään: „Hey fool, just get out of my way” [Hei, hölmö, pois tieltäni] ja „Shut up, fuck off” [Turpa kiinni, häivy]. Aika raju tapa sanoa se, mutta juuri siksi kohta toimii. Korean „지나간 나를 위해 손을 들어” tarkoittaa [Nosta kätesi menneisyyden itsesi vuoksi], joten käden nostaminen on tässä pieni voitonmerkki: hän tunnustaa, mitä kävi läpi, eikä enää piiloudu kivulta tai pysähdy vaikka muut nauraisivat.
