Friends Lyrics in Czech by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 doslova znamená „malíček“. Je to zajímavé slovo, protože v korejské kultuře má malíček zvláštní význam, často spojený s přísahami a sliby.
V kontextu písně „Friends“ od Jimina odkazuje na dětský slib, který si přátelé dávají, propletením malíčků. Symbolizuje věčné přátelství a důvěru, což je ústřední téma této písně.
Písnička „Friends“ od Jimina a Taehyunga je taková krásná óda na přátelství! Je to jako nahlédnout do jejich sedmiletého pouta, které začalo v Soulu. Vzpomínají na to, jak se poprvé potkali a jak byli každý „něco divného“ – Jimin se cítil jako z Měsíce a Taehyung jako z hvězdy. Jejich rozhovory byly prý jako domácí úkol, ale i tak se z nich stali nejlepší kamarádi, i když se občas hádali jako „nepřátelé“.
Je to plné roztomilých vzpomínek, třeba na „incident s knedlíky“, který nazývají komediálním filmem, nebo na jejich tajné rozhovory ve školním autobuse. Teď už spolu jezdí autem, ale pořád jsou stejní jako tehdy. Jimin dokonce říká Taehyungovi „můj mimozemšťan“ a „dreamcatcher“ ve svém pokoji. Přejí si, aby jejich přátelství trvalo déle než „sedm letních a chladných zim“ a déle než „nespočet slibů a vzpomínek“. Je to prostě dojemné vyznání, že jsou spřízněné duše a že tu pro sebe budou navždy, i když jednou „tenhle jásot utichne“.
