Friends Lyrics in Bulgarian by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 буквално означава „кутре“. Това е интересна дума, защото е специфична и носи със себе си културно значение.
В корейската култура, преплитането на кутретата е традиционен начин за сключване на обещание или клетва, подобно на „клетва с малкия пръст“ на Запад. В песента, Jimin използва тази дума, за да символизира вечното приятелство и обещанието да останат заедно, правейки я много емоционална и значима.
Пригответе се да се потопите в една наистина специална песен! "Friends" на Jimin, с участието на Taehyung, е като топла прегръдка, която разказва историята на дългогодишно приятелство. Започва с носталгия по "유난히도 반짝였던 서울" [особено блестящия Сеул] и споменава как са се срещнали – единият от Луната, другият от звезда, с разговори, които били като домашно. Песента описва как са били "하루는 베프 / 하루는 웬수" [един ден най-добри приятели / един ден врагове], но въпреки това са си останали "서로의 mystery" [взаимна мистерия], което прави връзката им още по-специална.
Парчето е изпълнено със сладки спомени, като "만두 사건은 코미디 영화" [инцидентът с кнедлите е комедиен филм] и тайните, споделени в училищния автобус. Те си обещават да останат заедно "일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래" [по-дълго от седем лета и студени зими] и "수많은 약속과 추억들보다 오래" [по-дълго от безброй обещания и спомени]. Това е песен за безусловната подкрепа и за това как, дори когато аплодисментите спрат, те ще си останат един до друг, защото са "soulmate" [сродни души]. Не забравяйте, че "고맙단 그 뻔한 말 보단 / 너와 나 / 내일은 정말 싸우지 않기로 해" [вместо баналното благодаря / ти и аз / утре наистина няма да се караме] – това е истинско приятелство!
