Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Geuttae nareul dashi gieokhae
Minns mig igen då
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
När den torra marken bränner upp mig
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Jag sprang medan jag tittade upp på den blå himlen
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
Jag ville flyga där i det där flygplanet, flygplanet
Geuttae nareul dashi gieokhae
Minns mig igen då (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
När den torra marken bränner upp mig
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Jag sprang medan jag tittade upp på den blå himlen (no way)
Nalgo shipeosseo geu
Jag ville flyga i det där flygplanet, flygplanet
Ajikdo nan an mitgyeo
Jag kan fortfarande inte fatta det
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
Gwangju-killen helt uppslukad av att flyga (uppslukad)
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
Från platsen där mina drömmar var så höga
Jarieseo
(fr�n den platsen)
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
Jag flyger ovanför den här vackra världen
Nalgo isseo
(jag flyger)
Neul tal ttae
Varje gång jag går ombord
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
Den pirriga känslan jag hade på min första resa till Japan
Ajikdo saenggakhae
Jag tänker fortfarande på det
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
För det var det som fick mina drömmar att lyfta
Jigeumeul mandeureotgie
Och det var det som skapade mitt nu
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Nu är jag en issue man när blixtarna smäller av
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
Jag lägger en välsignelse i varje säker landning
Geuttae nareul dashi gieokhae
Minns mig igen då (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
När den torra marken bränner upp mig
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Jag sprang medan jag tittade upp på den blå himlen (no way)
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Nu flyger jag utan att sakna nåt i flygplanet, flygplanet
Nugunganeun nareul gae yokhae
Nån snackar skit om mig som fan (som fan)
Geu nugungadeul jiltudo werobge
Deras avund gör dem också ensamma
Hey yeah
Det gör det, yeah
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Jag bryr mig inte, jag börjar bara le (börjar le)
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
Varje dag ovanför molnen
Gureum wireul maeil
Varje dag ovanför molnen, eh oh
Gureum wie nae
Min feel uppe bland molnen
Gureum wie
Där uppe bland molnen, check it, eh oh
Gureumgwaye kemi
Kemin mellan mig och molnen
Gureumgwa haru jongil
Hela dagen med molnen
Ay ha
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Nöjet i att rida på molnen, fade in medan jag ser på dem
Neohin molla
Ni fattar inte, maybe
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
På grund av flera års flygande
Maillijiman myeot shibnan ttae
Jag har hundratusentals miles
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
Det är dags att trösta er som inte lyckades
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Jag ska ge er en gåva av love med de där flygpoängen
eeopeullein modeu
Flygplansläge
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
All oro är avstängd, vad än nån säger
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
Jag bara fortsätter hålla mig i förstaklass
Bam haneureul bolge
Och tittar ut på natthimlen
Jigeum nae jarie matchwo
Från den plats jag sitter på nu
Geuttae nareul dashi gieokhae
Minns mig igen då (hey
Airplane
hey)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
När den torra marken bränner upp mig (när
Airplane
när)
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Jag sprang medan jag tittade upp på den blå himlen (yeah
Airplane
yeah)
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
Tänk på den tiden här i det här flygplanet, flygplanet
Nugunganeun nareul gae yokhae
Nån snackar skit om mig som fan (som fan)
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
Deras avund gör dem också ensamma, yeah
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
Jag bryr mig inte, jag är bara lycklig (lycklig)
Seonggongeul neukkyeo
Jag känner mig framgångsrik i mitt flygplan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — fördjupning / absorption
삼매경 (sam-mae-gyeong) betyder 'fördjupning' eller 'absorption' och refererar till ett tillstånd av djup koncentration eller att vara helt uppslukad av något.
I J-Hopes låt "Airplane" använder han detta ord för att beskriva sin djupa passion och hängivenhet till att flyga och sin musikkarriär. Han sjunger om "광주 토박이의 비행 삼매경" (en infödd från Gwangjus fördjupning i flygning), vilket understryker hur han, trots sina rötter, har blivit helt uppslukad av sin dröm om att flyga och nå framgång.
J-Hope tar oss med på en flygtur i "Airplane", en låt som handlar om hans resa från en ung pojke med stora drömmar till den globala stjärna han är idag. Han minns hur han som barn, när han var på "메마른 땅이 날 불태울 때" [den torra marken brände mig], drömde om att flyga högt upp i "저 푸른 하늘 보며 뛰었네" [den blå himlen].
Låten är en hyllning till hans framgång och hur han har uppfyllt sina barndomsdrömmar. Han sjunger om att han fortfarande inte kan tro att han, en kille från Gwangju, nu flyger över världen och ser "아름다운 세상 위를 날고 있어" [den vackra världen från ovan]. Trots att vissa "누군가는 나를 개 욕해" [någon svär åt mig], bryr han sig inte. Han bara skrattar och dricker champagne på sitt flygplan, lycklig över att leva sin dröm. Han påminner oss om att det är dags att "못 이룬 너희들을 위로해줄 때야" [trösta er som inte har uppnått era drömmar] och skänka "Love" [kärlek] med sina flygpoäng.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
