Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — visiškas pasinėrimas
삼매경 (sam-mae-gyeong) reiškia „visiškas pasinėrimas“ arba „įsitraukimas“. Tai žodis, kilęs iš budizmo ir apibūdinantis būseną, kai žmogus yra visiškai susikaupęs į vieną dalyką, pamiršdamas viską aplinkui.
Šioje dainoje J-Hope'as naudoja jį apibūdindamas savo aistrą skraidyti ir keliauti lėktuvu, sakydamas „광주 토박이의 비행 삼매경“ (Gwangju vietinio gyventojo visiškas pasinėrimas į skrydžius). Tai parodo jo gilų atsidavimą ir meilę savo karjerai, kuri jį pakylėjo į dangų.
Pasiruoškite pakilti su J-Hope daina „Airplane“! Ši daina – tai lyg asmeninis J-Hope skrydžio žurnalas, kuriame jis atsigręžia į savo praeitį ir apmąsto nuostabią kelionę, kuri jį atvedė ten, kur yra dabar. Jis prisimena save, kai „메마른 땅이 날 불태울 때“ [kai sausa žemė mane degino], žvelgiantį į „저 푸른 하늘 보며 뛰었네“ [tą mėlyną dangų ir bėgantį], trokštantį skristi. Tai pasakojimas apie svajones, kurios atrodo nepasiekiamos, bet su dideliu darbu ir atsidavimu tampa realybe.
J-Hope dalijasi savo nuostaba, kad „광주 토박이의 비행 삼매경“ [Gwangju gyventojo apsėdimas skraidyti] išsipildė. Jis mėgaujasi skrydžiais virš „아름다운 세상 위를 날고 있어“ [gražaus pasaulio] ir prisimena jaudulį, kurį jautė pirmojo skrydžio į Japoniją metu. Tai buvo tas jausmas, kuris „내 꿈을 띄웠기에 지금을 만들었기에“ [pakylėjo mano svajones ir sukūrė dabartį]. Jis netgi atvirai kalba apie tuos, kurie jį kritikuoja: „누군가는 나를 개 욕해“ [kažkas mane keikia kaip šunį], bet jam tai nerūpi. Jis tiesiog „Drink champagne in my airplane“ [geria šampaną savo lėktuve] ir mėgaujasi sėkme, kurią pasiekė. Tai tikrai įkvepianti kelionė iš svajotojo į tarptautinę žvaigždę!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
