Airplane Lyrics in Danish by J-Hope (BTS)

삼매경 (sammaegyeong) betyder 'dyb fordybelse' eller 'at være helt opslugt af noget'. Det er et ord, der ofte bruges til at beskrive en tilstand af intens koncentration eller nydelse, hvor man glemmer alt omkring sig.

I sangen bruger J-Hope det til at beskrive sin egen rejse og succes: "광주 토박이의 비행 삼매경" (Gwangju-indfødtes dybe fordybelse i at flyve). Han refererer til sin passion for at optræde og flyve højt med sin musik, som om han er fuldstændig opslugt af sin drøm om at være på et fly og opleve verden.

J-Hope tager os med på en rejse tilbage i tiden i sin sang "Airplane" og minder os om hans ydmyge begyndelse i Gwangju. Han husker, hvordan han som barn drømte om at flyve, mens han kiggede op på den blå himmel fra det "tørre land, der brændte mig af" [메마른 땅이 날 불태울 때]. Han ville så gerne flyve i det fly [날고 싶었어 그 Airplane에서].

Nu, som en succesfuld kunstner, flyver han bogstaveligt talt over verden og kan stadig ikke helt tro på det. Han mindes spændingen fra sin første tur til Japan [첫 일본 행 때의 느낀 설렘], som var med til at starte hans drøm og skabe den, han er i dag. Selvom nogle stadig kritiserer ham [누군가는 나를 개 욕해], ignorerer han dem og nyder sin succes, drikker champagne i sit fly [Drink champagne in my airplane] og flyver blandt skyerne hver dag. Han har samlet hundredtusindvis af flymil [마일리지만 몇 십만 때] og vil endda give sin kærlighed som en gave til dem, der ikke har opnået deres drømme endnu. Han er i "flytilstand" [에어플레인 모드], slukker for alle bekymringer og ser på nattehimlen fra sin plads i første klasse.