Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Geuttae nareul dashi gieokhae
Sjeti me se tada
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kad me je suha zemlja spalila
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Trčao sam gledajući to plavo nebo
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
Htio sam letjeti u tom avionu, u njemu
Geuttae nareul dashi gieokhae
Sjeti me se tada (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kad me je suha zemlja spalila
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Trčao sam gledajući to plavo nebo (no way)
Nalgo shipeosseo geu
Htio sam letjeti u tom avionu, avionu
Ajikdo nan an mitgyeo
Još uvijek ne vjerujem
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
Opsesija letenjem rođenog Gwangjuanca (opsesija)
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
S visokog, visokog mjesta mojih snova
Jarieseo
(S mjesta)
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
Letim iznad prekrasnog svijeta
Nalgo isseo
(Letim)
Neul tal ttae
Svaki put kad putujem
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
Uzbuđenje koje sam osjetio na prvom putovanju u Japan
Ajikdo saenggakhae
Još uvijek razmišljam o tome
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
Jer je to pokrenulo moje snove
Jigeumeul mandeureotgie
Jer je stvorilo sadašnjost
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Sad sam čovjek od vijesti, kad bljeskalice pucaju
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
Blagoslovit ću siguran dolazak
Geuttae nareul dashi gieokhae
Sjeti me se tada (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kad me je suha zemlja spalila
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Trčao sam gledajući to plavo nebo (no way)
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Sad letim do mile volje u avionu, u njemu
Nugunganeun nareul gae yokhae
Netko me psuje kao psa (psuje me kao psa)
Geu nugungadeul jiltudo werobge
Ljubomora tih ljudi me također usamljuje
Hey yeah
Čini me yeah
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Nije me briga, samo se smiješim (samo se smiješim)
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
Svaki dan iznad oblaka
Gureum wireul maeil
Svaki dan iznad oblaka eh oh
Gureum wie nae
Moj osjećaj iznad oblaka
Gureum wie
Provjeri to iznad oblaka, eh oh
Gureumgwaye kemi
Kemija s oblacima
Gureumgwa haru jongil
Cijeli dan s oblacima
Ay ha
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Zabava jahanja oblaka, nestajem gledajući oblake
Neohin molla
Možda ne znate
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
Zbog godina letenja
Maillijiman myeot shibnan ttae
Moja kilometraža je stotine tisuća
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
Vrijeme je da utješim one od vas koji to niste postigli
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Poklonit ću vam Ljubav s tim bodovima leta
eeopeullein modeu
Zrakoplovni način rada
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
Sve brige isključene, bez obzira što tko kaže
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
Samo nastavi održavati prvu klasu
Bam haneureul bolge
Gledat ću noćno nebo
Jigeum nae jarie matchwo
Prilagođavajući se mom trenutnom položaju
Geuttae nareul dashi gieokhae
Sjeti me se tada (se
Airplane
se)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Kad me je suha zemlja spalila (kad
Airplane
kad)
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Trčao sam gledajući to plavo nebo (nebo
Airplane
nebo)
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
Mislim na to vrijeme u ovom avionu, u njemu
Nugunganeun nareul gae yokhae
Netko me psuje kao psa (psuje me kao psa)
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
Ljubomora tih ljudi me također usamljuje yeah
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
Nije me briga, samo sam sretan (sretan sam)
Seonggongeul neukkyeo
Osjećam uspjeh u svom avionu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — duboka koncentracija / zanos
삼매경 (sam-mae-gyeong) je zanimljiva riječ koja se odnosi na stanje duboke koncentracije, zanesenosti ili potpunog uranjanja u neku aktivnost, često s duhovnim ili meditativnim prizvukom.
U pjesmi J-Hope koristi ovu riječ kako bi opisao svoju potpunu predanost i uživanje u letenju, govoreći o "광주 토박이의 비행 삼매경" (dubokoj koncentraciji/zanosu letenja rođenog Gwangjuanca). To pokazuje koliko je strastven prema svom putovanju i karijeri, čineći je jedinstvenim i snažnim izborom riječi.
J-Hope nas u pjesmi "Airplane" vodi na putovanje kroz svoje snove i uspjeh, prisjećajući se kako je kao dječak iz Gwangjua sanjao o letenju. Sjeća se sebe kad je bio na "suhom tlu koje ga je spaljivalo" ("메마른 땅이 날 불태울 때"), ali je gledao u "plavo nebo i trčao" ("저 푸른 하늘 보며 뛰었네") jer je želio letjeti.
Sada, kada leti iznad "prekrasnog svijeta" ("아름다운 세상 위를 날고 있어"), još uvijek se sjeća uzbuđenja prvog leta za Japan, koje je potaknulo njegove snove i stvorilo ga ovakvim kakav je danas. J-Hope uživa u svom uspjehu, pije šampanjac u avionu i ne obazire se na one koji ga mrze ili su ljubomorni. On je sretan i osjeća uspjeh u svom avionu, dok leti iznad oblaka. Pjesma je super podsjetnik da slijedimo svoje snove!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
