Tomando Cerveza Lyrics in English by Jhonny Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Tomando Cerveza by Jhonny Rivera from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today I want to see this table
Full of beer until dawn
Don't go, buddy
Help me, friend, to forget that woman
Keep calm, my friend
I see you're very hurt, tell me what happened
Don't give in to sorrow drinking beer
It won't heal your pain
The one I loved so much
She left me forever
Without saying goodbye
She left a note on my bed
That she's left my side
Because I failed her love
And that hurts your soul
Because you really loved her
Remember, I warned you
You preferred pleasures
You betrayed her a thousand times
And there's your sad end
Jhonny Rivera, don't drink anymore, man
Oh, Francisco Gómez, this is hard, brother, hard
I don't want to reproach you
But understand, you also failed
Learn from your mistakes
And don't let it happen again with other loves
Today I want to get her back
Without her, I'm nothing, but it's late, I know
I want to drown my sadness drinking beer
So I don't go crazy
The one I loved so much
She left me forever
Without saying goodbye
She left a note on my bed
That she's left my side
Because I failed her love
And that hurts your soul
Because you really loved her
Remember, I warned you
You preferred pleasures
You betrayed her a thousand times
And there's your sad end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

enloquecer — to go crazy

Enloquecer means "to go crazy" or "to lose one's mind." It's a dramatic and emotionally charged verb that captures a strong state of distress.

In "Tomando Cerveza," the singer uses this word to express his desperate attempt to cope with heartbreak: "Yo quiero ahogar mi tristeza tomando cerveza para no enloquecer" (I want to drown my sadness by drinking beer so I don't go crazy). It highlights the depth of his pain and his fear of losing control, making it a powerful and memorable word in the context of the song's narrative.

Get ready for a classic tale of regret and heartbreak from the Colombian artist Jhonny Rivera! In "Tomando Cerveza" (Drinking Beer), we find our protagonist, Jhonny, in a deep state of sorrow, begging his friend to keep the beer flowing "hasta amanecer" [until dawn] to help him forget a woman. His friend, however, is quick to call him out, reminding him, "No te entregues a la pena tomando cerveza, no sanará tu dolor" [Don't give in to sorrow drinking beer, it won't heal your pain].

It turns out Jhonny's ex left him a note saying she was gone "Porque le fallé a su amor" [Because I failed her love]. And his friend doesn't hold back, reminding Jhonny, "Recuerda te lo advertí, preferiste los placeres, la traicionaste mil veces, y ahí tienes tu triste fin" [Remember I warned you, you preferred pleasures, you betrayed her a thousand times, and there you have your sad end]. Ouch! It's a blunt but honest look at facing the consequences of your actions, even if all you want to do is drown your sorrows in a cold one.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tomando Cerveza by Jhonny Rivera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TOMANDO CERVEZA BY JHONNY RIVERA
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Jhonny Rivera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JHONNY RIVERA