Me Dijo Un Pajarito Lyrics in English by Jhonny Rivera

Home / Lyrics translation / Jhonny Rivera / Me Dijo Un Pajarito

Below, I translated the lyrics of the song Me Dijo Un Pajarito by Jhonny Rivera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You dyed your hair and I know the intention

You already wear miniskirts, you want to attract attention

You will receive compliments and indecent proposals

But in you I sought, it was something different

I know you now have a million suitors

That you surpassed me and that I am now past

That although in appearances you smile at people

I could swear, you're crying inside

A little bird told me, that you are aware of me

That you still miss me, even though you make yourself strong

That even if you upload photos on Facebook and fun

I need you, without me your life is boring

You miss that I make you, love every day

The inopportune joke, with which you laughed so much

I loved your face when you got jealous

Because even if you were angry, you looked so beautiful

Jhonny Rivera

You can have family, friends and suitors

A puppy that barks at you and indecent proposals

But I need you to misbehave

Life without sin, no longer tastes the same to you

A little bird told me, that you are aware of me

That you still miss me, even though you make yourself strong

That even if you upload photos on Facebook and fun

I need you, without me your life is boring

You miss that I make you, love every day

The inopportune joke, with which you laughed so much

I loved your face when you got jealous

Because even if you were angry, you looked so beautiful

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

This is a breakup song with a smug little grin. The singer's ex has moved on, or at least wants everyone to think so: she dyed her hair and started wearing miniskirts, and he reads it straight away. "Te tintaste el pelo y conozco la intención" (You dyed your hair and I know what you're after).

Then comes the hook. "Me dijo un pajarito" (A little bird told me) works just like the English saying: someone passed him the gossip that she still checks up on him and misses him, even while she "se hace la fuerte" (acts tough). He's sure all the fun photos she posts on Facebook are a show, because "sin mí tu vida es aburrida" (without me your life is boring). It's cocky, a bit much, and that's exactly the charm. He even jokes that she can have family, friends, suitors and "un perrito que te ladre" (a little dog to bark at you), but she still needs him "para portarte mal" (to misbehave).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jhonny Rivera Me Dijo Un Pajarito Lyrics