Te Esperé Lyrics in Slovak by Jesse & Joy

Refugio znamená 'útočisko' alebo 'prístrešie'. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný emocionálny náboj.

V kontexte piesne, keď sa láska vytráca, text hovorí: "No hay refugio en las palabras" (V slovách niet útočiska). To naznačuje, že ani slová nedokážu poskytnúť útechu alebo ochranu pred bolesťou zlomeného srdca, čo z neho robí veľmi pôsobivé a zapamätateľné slovo.

Táto pieseň od mexického dua Jesse & Joy je o tom, ako sa dostať z bolestivého rozchodu. Začína sa to dosť dramaticky, s pocitom, že keď láska zhasne, „El corazón se queda en llamas“ (Srdce zostáva v plameňoch). Speváčka opisuje bolesť ako „una herida que no sana“ (ranu, ktorá sa nehojí) a hovorí, že čakanie na návrat milovanej osoby bolo také intenzívne, až mala pocit, že umiera: „Te esperé, llegué a sentir que me moría“ (Čakala som na teba, až som mala pocit, že umieram).

Pieseň sa však nekončí smútkom. Postupne sa mení na príbeh o uzdravení a nájdení novej lásky. Aj keď sa snažila čakať, život išiel ďalej a „el tiempo cerró la herida“ (čas ranu zahojil). Nakoniec prichádza rozuzlenie v poslednom verši: „Te esperé, pero alguien más llegó a mi vida“ (Čakala som na teba, ale do môjho života prišiel niekto iný). Je to pripomienka, že aj po veľkej bolesti je možné nájsť nové šťastie.