Tanto Lyrics in Finnish by Jesse & Joy, Luis Fonsi

Cursilería tarkoittaa 'sentimentaalisuutta' tai 'siirappisuutta'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa jotain, mikä on liian imelää tai tunteellista, jopa kiusallista.

Laulussa artisti sanoo: "Tanta cursilería, me suele incomodar" (Niin paljon sentimentaalisuutta, se yleensä vaivaa minua). Tämä sana antaa syvemmän käsityksen laulajan persoonallisuudesta ja siitä, miten hän suhtautuu tunteiden avoimeen ilmaisuun, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja opettavaisen valinnan.

Tämä meksikolaisen Jesse & Joy -duon ja Luis Fonsin pop-kappale pureutuu siihen tuttuun vaivaan, kun tunteista puhuminen tuntuu ylitsepääsemättömän vaikealta. Alussa laulajaa kuvataan sanoilla callada, reservada y temperamental ("hiljainen, varautunut ja temperamenttinen"), ja hän myöntää suoraan: hablar de sentimientos a mí no se me da ("tunteista puhuminen ei vain suju minulta"). Toinen laulaja komppaa taustalta ja selittää, että yletön siirappisuus lähinnä vaivaannuttaa (tanta cursilería, me suele incomodar). Kumpikaan ei osaa pukea oloaan sanoiksi, mutta he päättävät silti yrittää (pero lo voy a intentar).

Lopulta sanat vyöryvät ulos vähän hölmölläkin tavalla, kuten rakastuneena usein käy. Kertosäkeessä toistuva te amo tanto que me siento tonta ("rakastan sinua niin paljon, että tunnen itseni hölmöksi") tiivistää koko jutun. Koska tunteen määrää on vaikea mitata, laulu heittää peliin hauskan mittarin: cuenta todas las estrellas ("laske kaikki tähdet"), lisää siihen omat pisamat (súmale todas mis pecas) ja laske vielä yksi lisää. Se on suorapuheinen, viehättävä kuvaus siitä, miten suuret tunteet tekevät hiljaisestakin ihmisestä suulaan.