Tanto Lyrics in Czech by Jesse & Joy, Luis Fonsi

Descifrar znamená "rozluštit" nebo "dešifrovat". Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a dodává textu hloubku.

V kontextu písně Jesse & Joy se používá k popisu osoby, která je pro druhého těžko pochopitelná. Zpívají: "Tú dices que soy imposible de descifrar" (Říkáš, že jsem nerozluštitelná), což krásně vystihuje pocit tajemství a složitosti ve vztahu.

„Tanto“ je milostné vyznání pro lidi, kterým se o citech nemluví snadno. Jeden z partnerů druhému vyčítá, že je „imposible de descifrar“ [nemožné ji/ho rozluštit], mlčenlivý, uzavřený a náladový. Druhý hlas přiznává, že přílišná sladkost mu není příjemná a že mlčení není schválné: „¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?“ [Jak vyjádřit něco, co sám neumím vysvětlit?] Přesto se oba pokusí říct to nejjednodušší a největší zároveň: „Te amo tanto“ [Miluji tě tolik].

Nejhezčí je, jak píseň tu obrovskou lásku měří naprosto nemožným způsobem. Máme spočítat všechny hvězdy a přidat ještě jednu. V závěru se k nim přidají i všechny pihy, a když už si myslíme, že jsme se přiblížili správnému číslu, máme přidat další. „Tonta“ a „tonto“ znamená „hloupá“ a „hloupý“ a v refrénu jde o něžné, trochu sebeironické přiznání: láska bolí, když druhý není nablízku, a je tak veliká, že z ní jsou oba sami trochu vyplašení. Je to přímočará, hravá píseň o tom, že i rezervovaný člověk může nakonec najít slova.