ВИМОЛИВ (VYMOLYV) Lyrics in Greek by Jerry Heil, MONATIK, Evgeny Khmara
Вимолив προέρχεται από το ρήμα вимолити, που σημαίνει «να αποκτήσεις κάτι μέσω προσευχής, να το ζητήσεις επίμονα από τον Θεό». Είναι μια λέξη με βαθιά πνευματική χροιά.
Στο τραγούδι, η Jerry Heil χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ιδέα ότι ο αφηγητής «εξαγόρασε με προσευχή» την αγαπημένη του, σαν να την είχε ζητήσει επίμονα από τον Θεό ή το πεπρωμένο. Δίνει μια αίσθηση μοίρας και έντονης επιθυμίας, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα και ποιητική.
Το "ВИМОЛИВ (VYMOLYV)" της Jerry Heil με τους MONATIK και Evgeny Khmara είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς πώς βρίσκουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε. Είναι σαν μια συζήτηση, με ερωτήσεις και απαντήσεις, για το πώς δύο ψυχές ενώνονται.
Οι στίχοι ξεκινούν με ερωτήσεις γεμάτες απορία: "Хто тебе, мила, вимолив?" (Ποιος σε ικέτεψε, αγάπη μου;) και "Звідки ти, щастя, випало?" (Από πού έπεσες, ευτυχία;). Είναι σαν να αναρωτιούνται πώς βρέθηκε αυτό το άτομο στη ζωή τους, σαν να είναι ένα δώρο από τον ουρανό. Μετά, η απάντηση έρχεται δυναμικά: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" (Σε ικέτεψα, αγάπη μου / Σε έκοψα από τον κήπο του Θεού). Είναι μια πολύ δυνατή εικόνα, σαν να έχουν παλέψει για αυτόν τον έρωτα, σαν να τον έχουν κερδίσει. Και όσο οι ψίθυροι συνεχίζονται, "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" (Αγάπη μου, ποια είσαι, αγάπη μου; / Αγαπημένε, ποιος είσαι, αγαπημένε;), νιώθεις την αιώνια αναζήτηση και την περιέργεια για τον άλλο, ακόμα και όταν είναι δίπλα σου. Είναι ένα τραγούδι για την τύχη, την επιλογή και την ακατανίκητη δύναμη της αγάπης.
