ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Russian by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Пересушені означает 'пересушенные' или 'очень сухие'. Это слово нечасто встречается в песнях и сразу вызывает образ чего-то, что потеряло свою влагу и свежесть.
В контексте песни Джерри Хейл, она поет: "Я ховаю губи у губах, Бо вони від вітру пересушені" (Я прячу губы в губах, Потому что они пересушены ветром). Это создает яркий образ уязвимости и дискомфорта, который может быть метафорой для эмоционального состояния героини.
В этой песне Jerry Heil и Volodymyr Dantes превращают расставание в странный, смешной и очень телесный поток мыслей. Повторяющаяся строка «Я ховаю губи у губах» [«Я прячу губы в губах»] звучит как образ поцелуя, который спасает пересохшие от ветра губы. А фраза «В мене поступово їде дах» [«У меня постепенно едет крыша»] означает «я понемногу схожу с ума». Сравнение со «старой дачей где-то на Сумщине» делает эту потерю контроля нарочито бытовой и забавной: крыша съезжает буквально как у ветхого дачного дома.
В куплетах бывшие почти не разговаривают: один молчит, другой тоже, а между ними снова возникает граница. Один герой отпускает партнёра пить игристое с кем угодно, оставлять «компоненты своего ДНК» [«компоненты своей ДНК»] в женщинах его города, а затем вспоминает волосы, прикосновение к шее и «двадцять п’ятий кадр» [«двадцать пятый кадр»], то есть внезапный, почти незаметный всплеск воспоминания посреди фильма. Финал особенно ехидный: человек исчез «як геолокація Житомира» [«как геолокация Житомира»]. Это резкая шутка о том, что от него не осталось ни тёплых чувств, ни даже номера телефона, только обрывки памяти и пересохшие губы.
