ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Portuguese by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Неминуче significa 'inevitável' ou 'inevitavelmente'. É uma palavra forte que transmite um senso de destino ou de algo que não pode ser evitado.
Na música, a letra diz: "Це було неминуче, що знову Ти між нами проклав цю межу" (Era inevitável que você novamente traçasse essa linha entre nós). A palavra destaca a sensação de resignação e a repetição de um padrão doloroso no relacionamento, tornando-a muito expressiva e memorável.
“ГУБИ У ГУБАХ” (“Lábios nos lábios”), de Jerry Heil com Volodymyr Dantes, mistura desejo, vento e uma separação meio absurda. O refrão diz: “Я ховаю губи у губах” [escondo meus lábios nos seus lábios], porque os lábios estão ressecados pelo vento. A imagem é íntima e engraçada, mas logo vem “В мене поступово їде дах” [aos poucos, meu telhado vai embora], uma expressão informal para dizer que a pessoa está perdendo a cabeça. A comparação com “старої дачі десь на Сумщині” [uma velha casa de campo em algum lugar da região de Sumy, na Ucrânia] deixa tudo ainda mais peculiar: a mente está tão instável quanto o telhado de uma casa antiga.
Depois, a música vira uma conversa interrompida. Uma pessoa brinda com quem quiser, deixa “componentes do seu DNA” nas mulheres da cidade e ergue uma barreira entre os dois. Há silêncio, um corte de cabelo descrito como o corte de uma ligação, lembranças que surgem “como o vigésimo quinto quadro” [uma imagem quase imperceptível no meio de um filme] e a memória das mãos no pescoço. No fim, alguém leva embora todos os sentimentos quentes, não deixa nem o número de telefone e desaparece “como a geolocalização de Zhytomyr”. É uma comparação seca e inesperada para falar de alguém que simplesmente some, enquanto o refrão tenta esconder lábios secos em um beijo e uma cabeça cada vez mais fora do lugar.
