Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Pensamentos não são bem-vindos ao cérebro sem sabão
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Poemas são escritos em notas de forma inepta
Chorne ta bile viina podilyla
Pretos e brancos foram separados pela guerra
Ya sama myla sobi chy ne myla?
Sou gentil comigo mesmo ou não?
Zamazuiu kola konsylerom
Estou borrando círculos com corretivo
Namotuiu kola kvartyroiu
Estou envolvendo círculos com um apartamento
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Prometi a mim mesma ser forte
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Mas a força está apenas em ser sincera
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Syl na novi mrii
Força para novos sonhos sonhos
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Syl na novi mrii
Força para novos sonhos sonhos
Znovu uchora sobi nabrekhala
Menti para mim mesma novamente ontem
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Que terminaria minha vida entre as estações
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Aprenderei a sonhar ousadamente novamente
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
E me tornarei gentil aos poucos
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Mas o mundo está preparando o leito para Procusto
I ya paltsi v molytvi do khrustu
E meus dedos em oração estão rachando
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Syl na novi mrii
Força para novos sonhos sonhos
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Syl na novi mrii
Força para novos sonhos sonhos
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
(Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Não deixe o mundo enlouquecer)
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
(Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Não deixe o mundo enlouquecer)
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Dai nam, Mari
Dá-nos, Maria
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Eu vejo: Virgem Maria, da minha boca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Não deixe o mundo enlouquecer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухвало — audaciosamente / atrevidamente
Зухвало significa 'audaciosamente' ou 'atrevidamente'. É um advérbio que descreve uma ação feita com ousadia, confiança e, por vezes, um toque de desafio.
Na canção, Jerry Heil canta: "Мріяти знову навчуся зухвало" (Vou aprender a sonhar audaciosamente de novo). A palavra transmite a ideia de recuperar a capacidade de sonhar com coragem e sem medo, mesmo depois de momentos difíceis, tornando-a muito inspiradora e memorável.
Nesta canção, Jerry Heil nos leva para dentro de uma mente cheia de pensamentos que chegam "sem sabão" ("Думки непрохані в мозок без мила"), onde poemas são escritos desajeitadamente em notas. Ela reflete sobre como a guerra dividiu o mundo em preto e branco, questionando sua própria bondade: "Eu sou boa comigo mesma ou não?" ("Я сама мила собі чи не мила?").
Apesar de prometer ser forte, ela admite que sua única força é ser sincera. A música é um apelo à Virgem Maria, pedindo "força para novos sonhos" ("Сил на нові мрії") e para que o mundo não perca a cabeça. É uma canção sobre a luta interna, a esperança e a busca por um novo começo em tempos difíceis.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
