ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Lithuanian by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Пересушені reiškia „perdžiūvusios“ arba „išdžiūvusios“. Tai gana neįprastas žodis dainos kontekste, suteikiantis jai savito atspalvio.
Dainoje dainininkė dainuoja „Я ховаю губи у губах, Бо вони від вітру пересушені“ (Aš slepiu lūpas lūpose, nes jos perdžiūvusios nuo vėjo). Šis žodis sukuria ryškų vaizdą ir pabrėžia dainos lyrinio subjekto pažeidžiamumą bei emocinę būseną, kurią galima interpretuoti ir kaip metaforą jausmų išsekimui.
Jerry Heil ir Volodymyro Dantes daina „ГУБИ У ГУБАХ“ („Lūpos lūpose“) kalba apie išsiskyrimą, sumišimą ir prisiminimus, kurie vis dar sugrįžta į kūną. Pasikartojantis priedainis „Я ховаю губи у губах“ („Aš slepiu lūpas lūpose“) skamba ir švelniai, ir juokingai: lūpos nuo vėjo išsausėjusios, todėl jas norisi paslėpti bučinyje, o nuo visos situacijos „поступово їде дах“ („pamažu važiuoja stogas“). Palyginimas su sena vasarnamio trobele kažkur Sumų srityje suteikia šiam sumišimui labai konkretų, žemišką vaizdą.
Dainoje likę daug nepasakytų dalykų. Vienas žmogus tyli, kitas taip pat nieko nesako, o tarp jų vėl atsiranda riba. Buvęs artumas prisimenamas per „дотик твоїх рук до моєї шиї“ („tavo rankų prisilietimą prie mano kaklo“), trumpą nostalgijos bangą ir net „двадцять п'ятий кадр“ („dvidešimt penktą kadrą“), tariamai nepastebimą kino vaizdą. Pabaiga ypač kandžiai juokinga: žmogus atėmė visus šiltus jausmus, nepaliko net telefono numerio ir dingo iš gyvenimo „як геолокація Житомира“ („kaip Žytomyro geolokacija“). Tarsi programa staiga neberastų miesto, kuriame ką tik buvai.
