Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Nekviestos mintys į smegenis be muilo
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Eilėraščiai rašomi į užrašus nemokšiškai
Chorne ta bile viina podilyla
Juoda ir balta karas padalijo
Ya sama myla sobi chy ne myla?
Ar aš pati sau miela, ar ne miela?
Zamazuiu kola konsylerom
Užmaskuoju ratilus maskuokliu
Namotuiu kola kvartyroiu
Sukioju ratus bute
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Pažadėjau sau būti stipri
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Bet jėgų yra būti tik nuoširdžiai
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Syl na novi mrii
Jėgų naujoms svajonėms
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Syl na novi mrii
Jėgų naujoms svajonėms
Znovu uchora sobi nabrekhala
Vėl vakar sau pamelavau
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Kad baigsiu su gyvenimu tarp stočių
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Svajoti vėl išmoksiu įžūliai
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
Ir atsistosiu ant kojyčių pamažu
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Bet pasaulis kloja Prokrusto lovą
I ya paltsi v molytvi do khrustu
Ir aš pirštus maldoje iki traškėjimo
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Syl na novi mrii
Jėgų naujoms svajonėms
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Syl na novi mrii
Jėgų naujoms svajonėms
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
(Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Neleisk pasauliui išprotėti)
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
(Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Neleisk pasauliui išprotėti)
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Dai nam, Mari
Duok mums, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Ištarsiu: Mergele Marija, iš lūpų aš
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Neleisk pasauliui išprotėti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухвало — įžūliai
Зухвало reiškia „įžūliai“ arba „drąsiai, iššaukiančiai“. Tai stiprus būdvardis, apibūdinantis veiksmą, atliekamą su pasitikėjimu ir nepaisant galimų pasekmių.
Šioje dainoje Jerry Heil naudoja šį žodį, kalbėdama apie svajones: „Мріяти знову навчуся зухвало“ (Išmoksiu vėl svajoti įžūliai). Tai rodo ryžtą atgauti drąsą ir vėl drąsiai siekti savo tikslų, nepaisant praeities sunkumų. Tai įkvepiantis žodis, atspindintis dainos viltį ir atkaklumą.
Pasinerkite į Jerry Heil dainą „AVE MARIA“ – tai nuoširdus ir jaudinantis kūrinys, kuriame atlikėja dalijasi savo mintimis ir jausmais karo metu. Dainos žodžiai atskleidžia vidinę kovą ir bandymus išlikti stipriai, kai pasaulis aplinkui griūva. Ji dainuoja apie tai, kaip „Dумки непрохані в мозок без мила“ (Nekviestos mintys į galvą be muilo) ir „Чорне та біле війна поділила“ (Karas padalijo juoda ir balta), pabrėždama, kaip sunku susivokti chaose.
Ši daina yra tarsi malda, kurioje Jerry Heil kreipiasi į Mariją, prašydama stiprybės ir vilties naujoms svajonėms: „Ave Maria, Ave Maria, Дай нам, Марі, Сил на нові мрії“ (Ave Marija, Ave Marija, Duok mums, Marija, Jėgų naujoms svajonėms). Ji atvirai kalba apie savo pažeidžiamumą, sakydama: „Обіцяла собі бути сильною, Але сили є бути лиш щирою“ (Pažadėjau sau būti stipri, Bet turiu jėgų būti tik nuoširdi). Tai daina apie viltį, atsparumą ir tikėjimą, kad net ir sunkiausiais laikais galima rasti jėgų judėti toliau ir svajoti iš naujo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
