ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Estonian by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Неминуче tähendab 'vältimatu' või 'paratamatu'. See on tugev sõna, mis viitab millelegi, mis peab kindlasti juhtuma ja mida ei saa ära hoida.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada suhte arengut, mis viis paratamatult lahusolekuni: "Це було неминуче, що знову Ти між нами проклав цю межу" (See oli vältimatu, et sa jälle meie vahele selle piiri tõmbasid). See sõna annab edasi fatalismi ja lootusetuse tunde, mis on loo emotsionaalseks tuumaks.
Jerry Heil ja Volodymyr Dantes laulavad suhtest, kus suudlus on korraga lohutus ja peaaegu koomiline hädaabinõu: „Я ховаю губи у губах“ [„Ma peidan huuled huultesse“]. Tuul on huuled kuivaks teinud, aga samal ajal „в мене поступово їде дах“ [„mul hakkab katus sõitma“]. See on kõnekeelne väljend mõistuse kaotamise või närvi minemise kohta. Võrdlus vana suvilaga kusagil Sumõ oblastis teeb pildi eriti konkreetseks ja naljakalt viltuseks: katus vajub sõna otseses mõttes paigast. Teine hääl käsib juua vahuveini, kuni käsi veel küsib, ning jätab oma DNA jälgi laulja linna naistesse. See on meelega ülepakutud ja natuke ülbe kujund.
Laulu teine pool liigub vaikuse ja lahkumineku juurde. Üks inimene ei ütle midagi, teine samuti, kuid nende vahele on jälle tekkinud piir. Mälestused tulevad katkenditena: hääl kusagilt hinge sügavusest, nostalgia, käte puudutus kaelal ja „двадцять п'ятий кадр“ [„kahekümne viies kaader“]. Viimane on kujuteldav filmikaader, mis peaks vaataja alateadvust mõjutama, siin aga meenutab see ootamatult tagasi tungivat pilti. Lõpus on lahkuminek lausa kuivalt tehniline: kõik soojad tunded võeti ära ja telefoninumbritki ei jäetud, inimene lihtsalt kadus elust „як геолокація Житомира“ [„nagu Žõtomõri geolokatsioon“]. See viimane võrdlus on absurdne, terav ja väga meeldejääv.
